I believe these are addresses of my Great grandparents, strangley they aren’t all the same. If anyone is able to make out the addresses so I could look them up that’d be great please, and any help with translating the end column please

1 comment

1. It’s a list of every time they changed their address.

   (First paper)
   Tanvald (probably town where he/ she is from),

   (https://mapy.cz/zakladni?x=15.3046169&y=50.7467396&z=12&l=1&source=muni&id=1812&ds=1)

   change of address:

   From 22. 12. 1927: Smíchov quarter, Mrázovka, nr. 1098; Lives in their own flat/house

   (https://mapy.cz/zakladni?x=14.4030853&y=50.0708818&z=15&source=addr&id=9017084&ds=1)

   From 1. 12. 1932: Smíchov quarter, Hořejší nábřeží nr. 368; lives in their own flat/house; lives alone?

   (https://mapy.cz/zakladni?x=14.4108807&y=50.0669119&z=17&source=addr&id=8968121&ds=1)

   From 1. 12. 1933: Smíchov q.,Na Cihlářce street (or Cihlářka street) nr. 1008, (probably also their flat)

   (Maybe this street? https://mapy.cz/zakladni?x=14.3894512&y=50.0669433&z=14&q=Na%20Cihlářce&source=stre&id=120632&ds=2)

   From 24. 1. 1934, Smíchov, Vinohradská street. nr. 1332, orientational nr. 3,

   (Second paper)

   From 38. 7. 1934 Smichov, Vinohradská street. nr. 1332, orientational nr. 3, lives at Březina’s house/flat

   ( most likely here, name of the street has been changed since; https://mapy.cz/zakladni?x=14.4051095&y=50.0693841&z=17&source=addr&id=8969170&ds=1)

   24. 4 1935 – „unknown as where to” (nr. of the building listed is still 1332 tho)

   24. 4. 1937, Na Cihlářce street. parcel nr. 1007/4, their own flat/house

   (https://mapy.cz/zakladni?x=14.3894512&y=50.0669433&z=14&q=Na%20Cihlářce&source=stre&id=120632&ds=2)

   3.6.1945 Nádražní nr. 29 (orientational nr. 21)

   (Here: https://mapy.cz/zakladni?x=14.40516&y=50.07037&z=17&l=1&pano=1&source=addr&id=8967758&pid=72849829&newest=1&yaw=4.040&fov=1.570&pitch=0.195&ds=1)

   (Third paper)

   halé? Březno, Chomutov (where they are originaly from)
   (https://mapy.cz/zakladni?x=13.3485467&y=50.3934393&z=13&q=Tesnice%208&source=ward&id=873&ds=1)

   From ?. 4. 1928 Jilská street. nr. 353, orient. nr. 4, at Václav Peka’s house/flat

   (https://mapy.cz/zakladni?x=14.4188981&y=50.0845219&z=18&l=1&source=base&id=1915925&ds=1 ,That is a very beautiful renaissance building, I must say, according to the maps, basement dates back to 1403, house was rebuilt in renaissance style in 1617, very interesting address indeed)

   From ?4. 6. 1929 Smíchov quarter, Plzeňská street. nr. 558, or. nr. 35, lives at ms. Veverková’s flat/house

   (Here: https://mapy.cz/zakladni?x=14.3966042&y=50.0725747&z=19&l=1&source=addr&id=8968325&ds=2)

   From ?. 9. 1929, Karolína Světlá’s street. nr. 328, or. nr. 35, lives in their own flat

   (Here https://mapy.cz/zakladni?x=14.4140292&y=50.0841947&z=17&l=1&source=addr&id=8939702&ds=1&gallery=1, another beautiful building, most likely from 1890s, and a very nice location again)

   From ?. ?. 1947, Košíře quarter, Plzeňská? street. nr. 442, orient. nr. 321. lives in their own flat

   (One of these blocks, or mote likely in a building that was there prior, https://mapy.cz/zakladni?x=14.3654470&y=50.0699525&z=17&source=addr&id=8964276&ds=1 they are either from 1940s or 1950s)

   From 6. 11. 1948, Tismice nr. 8; Český Brod

   (https://mapy.cz/zakladni?x=14.8211813&y=50.0553924&z=17&source=addr&id=10969297&ds=1)