“Megathread” à l’arrache : La crise des migrants biélorusse, vue depuis le Moyen-Orient

Salut à tous,

Depuis le début de la semaine, j’essaie d’observer la crise des migrants en Biélorussie/Pologne d’un œil extérieur. On en parle beaucoup sur /r/France, mais les articles que j’ai vus partagés ici se concentrent trop sur le seul territoire polonais-biélorusse.

Ce qui se comprend, c’est l’endroit le plus proche de nous et donc celui qui capte le plus notre attention. Le désastre humanitaire que ça représente, l’utilisation de civils comme arme de guerre, le bras-de-fer entre Lukashenkoutine et l’Europe, les tragédies humaines qui se jouent et ce que ça signifie pour les frontières européennes… Ouais, ça a tendance à occuper le théâtre médiatique.

Mais c’est une affaire qui implique bien plus de pays (Syrie, Irak, Turquie). J’ai donc cherché quelques trucs qui parlent de cette crise depuis hors d’Europe, en espérant que ça replace certaines choses dans leurs contextes.

Tous ces articles étant en anglais, je vous mets des extraits traduits par DeepL.

Tout d’abord, un topo vite fait : Qui sont les migrants qui tentent de passer la frontière ? Dans leur immense majorité, ce sont des Kurdes irakiens. Le Kurdistan irakien est une région autonome à l’intérieur de l’Irak, dont la capitale est officiellement à Kirkouk, mais la plus grande ville (et capitale dans les faits) à Erbil. C’est une kleptocratie à la botte du clan Barzani, qui truste tous les pouvoirs : Le premier président du Kurdistan autonome était Massoud Barzani, et aujourd’hui son neveu Nechirvan est président, et son fils Masrour premier ministre.

Les autres sont en partie des Syriens. Impossible de savoir si ceux-ci sont majoritairement kurdes ou arabes, les sources ne parlant que de Syriens, mais il semblerait que les vols syriens vers Minsk partent uniquement de Damas, donc il est possible que ça soit une majorité d’Arabes.

Et en partie des Yéménites, mais là c’est encore plus confus.

Il y a aussi un grand nombre de vols Istanbul-Minsk, dont la majorité sont remplis par des Irakiens et des Syriens également.

Pourquoi ils viennent ?

Qu’on pense que c’est légitime ou non, la réponse est le classique : Le désespoir face à l’impossibilité d’avoir une meilleure vie dans son pays.

Par exemple, [‘I’ll Camp All Winter if I Have To’: Onboard a Flight to Belarus With Iraqi Migrants]( https://www.themoscowtimes.com/2021/11/12/ill-camp-all-winter-if-i-have-to-onboard-a-flight-to-belarus-with-iraqi-migrants-a75531) :

> “C’est notre billet de la chance, nous allons en Europe”, a déclaré Zoran, 18 ans, enveloppé dans un épais manteau d’hiver et alourdi par trois gros sacs, alors qu’il attendait de monter à bord du vol pour la capitale biélorusse opéré par la Belavia, la compagnie nationale. “Je n’ai pas le choix, la vie est dangereuse et sans espoir en Irak. Je suis prêt pour la traversée”, a-t-il déclaré.

Ou encore :

> “Ça va être la merde, je sais, je sais. J’ai vu les vidéos “, a déclaré Rebin lorsqu’on l’a interrogé sur la perspective de marcher des kilomètres jusqu’à la frontière et de dormir dans une tente.

> Il a dit qu’il était au courant des dernières informations selon lesquelles certains migrants mourraient de froid.

> L’agence des Nations unies pour les réfugiés a déclaré qu’au moins huit migrants sont morts de froid à la frontière. Les groupes de défense des droits de l’homme estiment que le bilan est plus lourd.

> La nouvelle n’a pas découragé Rebin.

> “Je n’ai pas peur. Je n’ai pas de vie en Irak. Pas de travail, pas d’avenir, pas d’argent. C’est en Europe que je veux être. L’Allemagne, j’espère”, a-t-il dit.

(A noter, la plupart veulent à tout prix aller en Allemagne, et semblent utiliser « Europe » et « Allemagne » de manière interchangeable)

Ça vous rappelle rien ? C’est la même chose qui motive les migrants depuis la grande crise de 2015.

[TRTWorld rapporte aussi](https://www.trtworld.com/magazine/who-are-the-iraqis-at-the-center-of-the-eu-belarus-refugee-dispute-51594) :

> “Il semble que personne au Kurdistan irakien n’ait de garantie sur ce qui va se passer dans le futur. Tout le monde veut simplement partir pour une vie meilleure en Europe”, déclare Mahmood Yaseen Kurdi, un journaliste basé à Sulaymaniyah, en Irak.

> Kurdi est en contact avec un ami bloqué à la frontière avec la Biélorussie. Il a partagé des vidéos sur les médias sociaux, montrant la situation critique des réfugiés, et les images sont immédiatement devenues virales.

> “Donnez-moi mille visas tout de suite et mille personnes feront la queue pour mettre la main dessus”, dit-il à TRT World.

> Une corruption endémique et un système de favoritisme politique où les politiciens se disputent les postes gouvernementaux pour leurs parents et amis ont miné l’économie de l’Irak, riche en pétrole.

> “Oui, nous avons la stabilité, un parlement et un gouvernement (dans le GRK) mais nous avons aussi beaucoup de corruption. Nous avons deux familles – les Baraznis et les Talabanis – qui contrôlent tout, de l’économie locale à la police en passant par l’université et les médias sociaux”, explique M. Kurdi.

Evidemment, comme tout bon système, les « intermédiaires » véreux se sont rués dessus. Un ticket Kirkouk – Damas – Minsk coûte maintenant [4 300$](https://www.jpost.com/international/kurds-describe-abuse-exploitation-faced-in-belarus-685022), dont un paquet va dans la poche de mafieux locaux – souvent liés aux Barzani, bien sûr, et le reste va payer l’Etat biélorusse. Les visas sont faciles à avoir, mais les billets d’avion ont augmenté en prix – l’article de TRTWorld cité plus haut dit que la plupart des migrants ont vendu leurs maisons pour payer leurs tickets, et un passeur local s’est fait 2 millions de dollars en 2 mois.

La réponse de l’Europe a été principalement diplomatique, et semble être couronnée d’un certain succès. Par exemple, selon cet article : [Turkey bans Syrians, Iraqis and Yemenis from flights to Belarus](https://www.arabnews.com/node/1966641/middle-east).

> L’autorité turque de l’aviation civile a annoncé vendredi qu’elle avait accédé aux demandes de la Pologne, déclarant : “En raison du problème des franchissements illégaux de frontières entre l’Union européenne et le Belarus, il a été décidé que les citoyens d’Irak, de Syrie et du Yémen qui veulent se rendre au Belarus depuis les aéroports turcs ne seront pas autorisés à acheter des billets, ni à embarquer, jusqu’à nouvel ordre.”

Pareillement, la compagnie aérienne syrienne Cham Wings [a mis un terme aux vols en direction du Belarus]( https://www.france24.com/en/europe/20211113-syria-s-cham-wings-airlines-halts-flights-to-minsk), emboîtant le pas à Iraqi Airways qui avait arrêté leurs vols vers le Belarus en août.

Dans ce même article, vous voyez que certains Syriens ont commencé à tenter la route libanaise : Ils espèrent [prendre leurs vols depuis Beyrouth, mais les autorités libanaises sont intervenues](http://www.news.cn/english/2021-11/18/c_1310317206.htm) :

> L’aéroport libanais de Beyrouth a demandé mercredi à toutes les compagnies aériennes opérant à l’aéroport de restreindre les vols directs vers le Belarus, en invoquant la crise des migrants à la frontière entre le Belarus et la Pologne.

> Les voyages du Liban vers le Bélarus doivent être limités aux citoyens libanais munis d’un visa ou d’un permis de résidence du Bélarus, aux citoyens bélarussiens et aux étrangers qui ont un permis de résidence au Bélarus, a déclaré Fadi el-Hassan, directeur général de l’aviation civile à l’aéroport de Beyrouth, dans un communiqué.
Pas de news sur d’éventuelles négociations avec l’Europe, mais je pense que les efforts diplomatiques pour fermer les vannes ont du succès.

Parallèlement, [l’Irak a essayé d’empêcher le Belarus de délivrer des visas](https://www.iraq-businessnews.com/2021/11/12/iraq-reported-to-have-closed-belarusian-consulates/) :

> Le ministère irakien des affaires étrangères aurait ordonné la fermeture des consulats honoraires du Belarus à Bagdad et à Erbil. Selon Rojnews, la décision a été prise en raison de la facilité avec laquelle les Irakiens se voyaient accorder des visas pour se rendre en Biélorussie, et de la crise des réfugiés qui se poursuit à la frontière entre ce pays et la Pologne.

Il est possible (je dis bien **possible**, n’étant pas un expert en politique (biélo)russe) que Lukashenko commence à faire machine arrière. Les [premiers rapatriements depuis le belarus](https://www.nytimes.com/2021/11/18/world/europe/iraq-migrants-belarus.html) commencent :

> “J’aurais aimé mourir et qu’ils ramènent mon cadavre”, a déclaré Awara Abbas, 30 ans, qui est descendu du vol à Erbil, dans la région du Kurdistan, dans le nord de l’Irak, après avoir dépensé 5 500 dollars dans une tentative futile de quitter un pays où il ne voit aucun avenir économique.

> Il a déclaré qu’il avait tenté à huit reprises de passer du Belarus à la Pologne, et que lorsqu’il y est parvenu, les forces polonaises l’ont rattrapé et repoussé au Belarus. “À partir de maintenant et jusqu’à mon dernier souffle, j’essaierai de me rendre en Europe”, a-t-il dit. “J’essaierai la Turquie ou l’Iran ou tout autre moyen d’atteindre l’Europe”.

> L’Irak avait déclaré qu’il ne rapatrierait que les personnes qui rentraient volontairement, mais Ashti Younis, 29 ans, qui a également pris l’avion pour Erbil, a déclaré que les autorités biélorusses l’avaient piégé et forcé à rentrer. Il a déclaré que la police s’est présentée à son hôtel jeudi matin et a dit qu’elle l’emmenait simplement pour renouveler son visa, mais qu’elle l’a plutôt emmené à l’aéroport.

> Certains migrants irakiens ont déclaré qu’ils pourraient essayer de demander l’asile en Biélorussie, ce qui pourrait créer une situation tendue pour M. Lukashenko.

Dans les [articles que j’ai pu lire](https://www.nytimes.com/2021/11/22/world/middleeast/belarus-iraqi-migrant-deportations.html), les rapatriés voient ça [avec désespoir]( https://www.aljazeera.com/features/2021/11/23/destitute-and-hopeless-iraqi-kurds-return-from-belarus) :

> Contusionnés physiquement et en proie à une douleur émotionnelle indescriptible, Azad et sa femme, qui ont demandé à ne pas être nommés, ont déclaré à Al Jazeera qu’ils avaient été traités comme des animaux à la frontière entre le Belarus et la Pologne et qu’ils ne voulaient pas être à nouveau soumis à une série de questions de la part des journalistes dès leur retour dans le pays qu’ils voulaient tant quitter.

> “Pour l’instant, nous essayons de ne pas trop penser à notre avenir car dès que nous commencerons à y penser, il deviendra clair que nous n’en avons pas ici au Kurdistan”, a déclaré Azad à Al Jazeera, assis dans leur maison à Duhok. “Mais nous savons tous les deux que nous sommes probablement coincés ici pour le reste de notre vie”.

> De retour en Irak, Azad dit qu’ils ont eu de la chance qu’il n’ait pas vendu la maison. Mais c’est la dernière chose qu’il possède maintenant : Il a vendu les canapés, le réfrigérateur, et même la cafetière. En fait, tout ce qui pouvait être transformé en argent liquide pour soutenir leur odyssée hors d’Irak était à vendre.

> Les messages sur les médias sociaux ont également révélé une image sinistre de ce qui attend les rapatriés dans la région kurde du nord de l’Irak. Par exemple, une famille kurde n’avait même pas assez d’argent pour payer un taxi qui la conduirait de l’aéroport au camp de personnes déplacées à l’intérieur du pays (PDI) où elle résidait.

D’autres à l’inverse le prennent comme un échec temporaire et [comptent repartir](https://www.france24.com/en/live-news/20211123-despite-hurdles-in-belarus-iraqi-migrants-still-long-for-way-out) :

> Khodr a déclaré s’être endetté pour pouvoir quitter l’Irak et avoir même vendu l’or de sa femme et de sa mère.

> Pour survivre, il a fait des petits boulots et a gagné un peu d’argent en réparant des téléphones portables.

> “Dès que nous aurons un peu d’argent, nous repartirons. Je n’abandonnerai pas l’idée d’émigrer”.

> Mais la prochaine fois, Khodr a déclaré qu’il essaierait de trouver un autre itinéraire car “nous sommes interdits d’aller en Biélorussie pour les cinq prochaines années”.

Et pour les Yéménites ? Ben en fait, [on n’en sait rien](https://www.republicworld.com/world-news/middle-east/yemen-interior-minister-says-no-data-of-yemeni-refugees-stuck-in-belarus.html). Avec tant de factions qui se tapent sur la gueule, ce qui passe pour un gouvernement à Sana’a se tape totalement de ses citoyens.

Mais la « partie » n’est pas finie. Selon la Pologne, le Belarus serait en passe de [nouer des contacts avec l’Afghanistan](https://apnews.com/article/afghanistan-poland-estonia-migration-europe-a2a3edb13b322dd1339dd9b0cb4a85f1) pour refaire la même chose. Si c’est vrai, et pas juste de la parano polonaise, ça sera terrible, l’émigration afghane étant déjà à son comble par la voie terrestre, les Afghans n’attendent qu’une nouvelle voie pour venir en Europe.