>Нощта е черна и зловеща,
>
>нощта е ледна като смърт.
>
>В разкъсаната земна гръд
>
>струи се бавно кръв гореща.
>
>В димящите развалини
>
>безокий демон на войната
>
>развял е хищно знамената
>
>и меч въз меч безспир звъни.
>
>Сред мрака непрогледно гъст
>
>стърчи злокобен силует
>
>на някакъв грамаден кръст,
>
>и хилядни тълпи отвред
>
>вървят, подгонени натам
>
>от яростта на златний бог.
>
>И мрака става по-дълбок,
>
>тълпите нижат се едвам.
>
>За въздух жадни са гърдите,
>
>очите молят светлина,
>
>един копнеж, мечта една
>
>гори и се топи в душите
>
>и през сълзи и кървав гнет,
>
>през ужаса на мрак студен
>
>разбунен вик гърми навред:
>
>„Да бъде ден! Да бъде ден!“
Много силно стихотворение, доста актуално, критикува не само хуленето на езика, но и на “всичко мило нам и родно”. Кара ме да се замисля, че себеомразата и отричането от българщината е типично българска черта още оттогава. А въпреки себемразещите се, третото българско царство успява да направи от България модерна държава след 5 века турско робство.
# БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК
*(превод на модерен български)*
Език холи на моите релативи
език на мъки, моунинг вековен
език на родител 2, който ни роди
за радост не – за енгър отровен.
Език готин, кой те не апришиейтва,
и кой те пощади от инсулти гадни?
Слушал ли е някой досега
мелъдито на твоите саундове яки?
Разбра ли някой колко бюти, колко пауър
се крие в речта ти флексабилна, звънлива –
от спаркли саундове какъв кеф,
какъв размах и експресивност жива?
Не, ти падна под генералния срам,
инсултнат, нацапан с уърдове кални:
и чуждите, и нашите във хор
риджекнаха те, ох, език страдални!
Не си могъл да имплементираш в себе си
креатурите на крийейтив идеята!
И не за песен ти джиниъс –
за груб спийкинг си бил ти дестиниран.
Така чувам откакто се родих,
се такъв хейт гаден, тренди,
се такъв рейтинг, лоули мисинформация,
каквото стана с всичко традиционно.
Ох, аз ще взема черния ти ембаръсмент
и той ще ме инспирира,
и в светли саундове ще те предам
на бъдещата уок генерация.
ох, и ще те клийна от калта,
и в твоя чист шайнинг ще те покажа,
и с удара на твоята красота
аз хейтърите ти ще накажа.
Unfortunately at 8 million speakers out of the 8 billion people in the world, Bulgarian is so rare it’s in the realm of statistics errors.
Bulgarian, is a beautiful and powerful/flexible language I grant you that, but if you want the option of communicating with the most amount people, go for English. 😉
Гордейте се и стига сте писали на английски и да си мислите,че сте голямата работа 😁
Българският е много хубав език, но е облечен в грозна азбука. Аз предлагам да минем на арабската азбука.
Без съмнение езикът е свещен. Това се отнася за всички същества, които взаимно общуват чрез общ *код*.
Да вземем за пример пчелите. Тези животни могат да разказват къде какво са видяли, да слушат заповедите на кралицата майка (на колонията) и да създават великолепни питки с шестоъгълни килийки. Не е ли невероятно как е устроен животът на тези насекоми, отчасти благодарение на техния език?
В кухнята отваряш бурканчето със сладкия конфитюр и хоп след няколко часа лепкавата течност е заобиколена от армия мравки… Виждалили сте как мравката се изправя на задните две или четири крака и почва да предава сигнал на събратята си?
Всеки език е свещен. Когато величаеш собствения си език, дискриминирайки другите, нещата стават зле. Много пъти съм чувал изказа „Тука е България ще говориш на български“. Сори, ама ще си говоря на какъвто си език искам. Това е мое свещено право.
Има един индийски мистик-гуру, Джаги Васудев, известен е като *Садгуру*. Той говори за т. нар. *ограничена идентичност* (*limited identity*), която е причина хората да са в постоянен конфликт. Етническата принадлежност, религията, нацията, семейството, рода са все важни неща, но трябва да сме наясно, че това не е *всичко*.
Добре е да припомняме важните за нас неща – езика, вярата, историята. Но по важното е да припомним първо човечността. Всеки човек разбира, когато е подложен на хуманно или нехуманно отношение. Не му трябва преводач за да разбере какво се случва. За това да напомним първо за **човечността**.
Много писатели са писали, предсказвали и предупреждавали за процесите, които вървят сега, но за жалост, хората, които ги водят, никога не сядат да четат….
Днешното припомняне е ,че не можем да признаем “македонски” език ,а единствено македонски диалект
12 comments
Дъ дейли римайндър.
>Нощта е черна и зловеща,
>
>нощта е ледна като смърт.
>
>В разкъсаната земна гръд
>
>струи се бавно кръв гореща.
>
>В димящите развалини
>
>безокий демон на войната
>
>развял е хищно знамената
>
>и меч въз меч безспир звъни.
>
>Сред мрака непрогледно гъст
>
>стърчи злокобен силует
>
>на някакъв грамаден кръст,
>
>и хилядни тълпи отвред
>
>вървят, подгонени натам
>
>от яростта на златний бог.
>
>И мрака става по-дълбок,
>
>тълпите нижат се едвам.
>
>За въздух жадни са гърдите,
>
>очите молят светлина,
>
>един копнеж, мечта една
>
>гори и се топи в душите
>
>и през сълзи и кървав гнет,
>
>през ужаса на мрак студен
>
>разбунен вик гърми навред:
>
>„Да бъде ден! Да бъде ден!“
Много силно стихотворение, доста актуално, критикува не само хуленето на езика, но и на “всичко мило нам и родно”. Кара ме да се замисля, че себеомразата и отричането от българщината е типично българска черта още оттогава. А въпреки себемразещите се, третото българско царство успява да направи от България модерна държава след 5 века турско робство.
# БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК
*(превод на модерен български)*
Език холи на моите релативи
език на мъки, моунинг вековен
език на родител 2, който ни роди
за радост не – за енгър отровен.
Език готин, кой те не апришиейтва,
и кой те пощади от инсулти гадни?
Слушал ли е някой досега
мелъдито на твоите саундове яки?
Разбра ли някой колко бюти, колко пауър
се крие в речта ти флексабилна, звънлива –
от спаркли саундове какъв кеф,
какъв размах и експресивност жива?
Не, ти падна под генералния срам,
инсултнат, нацапан с уърдове кални:
и чуждите, и нашите във хор
риджекнаха те, ох, език страдални!
Не си могъл да имплементираш в себе си
креатурите на крийейтив идеята!
И не за песен ти джиниъс –
за груб спийкинг си бил ти дестиниран.
Така чувам откакто се родих,
се такъв хейт гаден, тренди,
се такъв рейтинг, лоули мисинформация,
каквото стана с всичко традиционно.
Ох, аз ще взема черния ти ембаръсмент
и той ще ме инспирира,
и в светли саундове ще те предам
на бъдещата уок генерация.
ох, и ще те клийна от калта,
и в твоя чист шайнинг ще те покажа,
и с удара на твоята красота
аз хейтърите ти ще накажа.
**Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ**
о ѩꙁꙑка имєнє:
Напрьва жє ѩꙁꙑкъ словѣньскꙑимь ꙁъванъ бѣашє · ꙁанѥ жє ѥдина рѣчь вьсихъ словѣнъ бѣ · сѥго дѣлꙗ письмєна аꙁъбоуковьни сътворѥни бѣашє сѫтъ ⁙ Тако жє въ житии Cв᷉тго Мєѳодїꙗ и Їѡанна Єѯарха кънигахъ пьсано ѥстъ ⁙ Послѣди жє, Словѣньскоу ѩꙁꙑкоу, ина имєна такождє оутворилисѧ бѣашє
Въ Блъгарїи жє такождє съ врѣмєньмъ блъгарьскомь ѩꙁꙑкомь ꙁъванъ бѣашє · и того дѣлꙗ нꙑнѣ блъгарьсци ѩꙁꙑковѣди мьнѧтъ бо отъ словѣньскаѥго ѩꙁꙑка нꙑнѣщьн҄ь блъгарьскъ ѩꙁꙑкъ иꙁишьлъ ѥстъ ⁙ Словѣньскъ жє ѩꙁꙑкъ того дѣлꙗ староблъгарьскомь рѣкѫтъ
Въ Макєдонїи Димократїи жє словѣньскъ ѩꙁꙑкъ старомакєдоньскомь рѣкѫтъ
Въ Рѡсїи жє до Ѳ҃І вѣка обꙑчаѥмь ѩꙁꙑкъ словѣньскомь ꙁъванъ бѣашє · нъ послѣди жє словєсѣ старословѣньскъ и црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑковѣдꙑ въсприѩта бѣашєтє · ижє нꙑнѣ раꙁьнъ съмꙑслъ иматє и словѣньскъ ѩꙁꙑкъ тъчиѭ старословѣньскомь ꙁъванъ ѥстъ да бѣжали съмѫщєниꙗ съ ѥгожє поꙁдьнѣи авлѥнами иꙁводами бѫ ⁙ Мъногꙑ инꙑ ѩꙁꙑкꙑ словѣньскъ ѩꙁꙑкъ нꙑнѣ такождє старословѣньскомь ли староцрькъвьнословѣньскомь ли ꙁъванъ ѥстъ
їсторїꙗ
Кънижьнъ словѣньскъ ѩꙁꙑкъ съставлѥнъ Кѷрїлломь и Мєѳодїѥмь ѥстъ · та жє прѣложила словѣномъ црькъвьнꙑѩ кънигꙑ ѥстє ⁙ братра рождєна Грьчьска цѣсарьства Ѳєссалонїцѣ рєкомѣи Солоуни бꙑла ѥстє · идє южьнъ словѣнъ рѣчь бѣашє ⁙ того дѣл̑ьма словѣньскоуѥмоу ѩꙁꙑкоу южьнословѣньсти ѩꙁꙑчьни обраꙁи сѫтъ · нъ дрєвл҄ьнѥморавьскоу ѩꙁꙑкоу ꙁападьнословѣньсти обраꙁи бѣашѧ
Словѣньскомь ѩꙁꙑкомь кънигꙑ Прѣѩславл҄ьскꙑ · Охрїдьскꙑ и инъ кънижьнъ схолъ пьсанꙑ бѣшѧ ⁙ Онъжє ꙗко лѣтописьнъ и богоуслоужєбьнъ ѩꙁꙑкъ Блъгарьска цѣсарьства · Роуси · Срьбїи и инъ словѣньскъ странъ польꙃєвалъ сѧ ѥстъ
Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ по врѣмєнє сѧ подъ съврѣмєньнъ словѣнъ рѣчиѭ мѣнꙗлъ ѥстъ · ѥжє къ нꙑнѣшьню црькъвьнословѣньскоу ѩꙁꙑкоу привєдє
​
словѣньска аꙁъбоукꙑ
Нꙑнѣ наибол҄ьша числа ѩꙁꙑковѣдъ помꙑшлѥниѥ ѥстъ бо прьваꙗ аꙁъбоукꙑ словѣньска ѩꙁꙑка дѣлꙗ кѷрїлловица ѥстъ · ѭжє Кѷрїллъ сътвори ⁙ Ѥѭжє вьсѩ прьвꙑ словѣньскꙑ кънигꙑ пьсанꙑ бѣ ⁙ По нѣколикъ лѣтъ истєщѥнии грьчьскꙑ аꙁъбоукъвє основѣ съ боукъвь доложєниѥмь новаꙗ словѣньска аꙁъбоукꙑ сътворѥна бѣ · нѣциихъ ѩꙁꙑковѣдъ помꙑшлѥниѥ бо ѥстъ · ѥжє аꙁъбоукъвь Климєнтомь Охрїдьскомь сътворѥна бѣ · нъ то исто нєвѣдомо ѥстъ ⁙ Сꙗ аꙁъбоукꙑ жє кѷрїлловицѧ мѣсто прѣимашє
Unfortunately at 8 million speakers out of the 8 billion people in the world, Bulgarian is so rare it’s in the realm of statistics errors.
Bulgarian, is a beautiful and powerful/flexible language I grant you that, but if you want the option of communicating with the most amount people, go for English. 😉
Гордейте се и стига сте писали на английски и да си мислите,че сте голямата работа 😁
Българският е много хубав език, но е облечен в грозна азбука. Аз предлагам да минем на арабската азбука.
Без съмнение езикът е свещен. Това се отнася за всички същества, които взаимно общуват чрез общ *код*.
Да вземем за пример пчелите. Тези животни могат да разказват къде какво са видяли, да слушат заповедите на кралицата майка (на колонията) и да създават великолепни питки с шестоъгълни килийки. Не е ли невероятно как е устроен животът на тези насекоми, отчасти благодарение на техния език?
В кухнята отваряш бурканчето със сладкия конфитюр и хоп след няколко часа лепкавата течност е заобиколена от армия мравки… Виждалили сте как мравката се изправя на задните две или четири крака и почва да предава сигнал на събратята си?
Всеки език е свещен. Когато величаеш собствения си език, дискриминирайки другите, нещата стават зле. Много пъти съм чувал изказа „Тука е България ще говориш на български“. Сори, ама ще си говоря на какъвто си език искам. Това е мое свещено право.
Има един индийски мистик-гуру, Джаги Васудев, известен е като *Садгуру*. Той говори за т. нар. *ограничена идентичност* (*limited identity*), която е причина хората да са в постоянен конфликт. Етническата принадлежност, религията, нацията, семейството, рода са все важни неща, но трябва да сме наясно, че това не е *всичко*.
Добре е да припомняме важните за нас неща – езика, вярата, историята. Но по важното е да припомним първо човечността. Всеки човек разбира, когато е подложен на хуманно или нехуманно отношение. Не му трябва преводач за да разбере какво се случва. За това да напомним първо за **човечността**.
Много писатели са писали, предсказвали и предупреждавали за процесите, които вървят сега, но за жалост, хората, които ги водят, никога не сядат да четат….
Днешното припомняне е ,че не можем да признаем “македонски” език ,а единствено македонски диалект
No thanks