A lawmaker who recently left the government was summoned on Thursday to testify, after she told Israel’s top court that she and other members of her faction were instructed to vote for the Likud’s candidate for state comptroller, document their ballots and present proof of their votes to Prime Minister Benjamin Netanyahu, in a highly contested vote held last month.