Looks like [Hlaholice](https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Hlaholice) or [Cyrilice](https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Cyrilice), writing systems made by [Cyril and Metoděj](https://en.m.wikipedia.org/wiki/Cyril_and_Methodius), Byzantine missionaries sent to the Czech lands in the 9th century to spread orthodox Christianity to, then pagan, slavs. They made it from scratch to write down the slavic languages in this area and it transformed into azbuka, now used by Russians, Ukraninians, Bulgarians, Belarusians, North Macedonians, partly Serbs and the -stans in western Asia. I can’t translate any of it though
3 comments
Looks like [Hlaholice](https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Hlaholice) or [Cyrilice](https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Cyrilice), writing systems made by [Cyril and Metoděj](https://en.m.wikipedia.org/wiki/Cyril_and_Methodius), Byzantine missionaries sent to the Czech lands in the 9th century to spread orthodox Christianity to, then pagan, slavs. They made it from scratch to write down the slavic languages in this area and it transformed into azbuka, now used by Russians, Ukraninians, Bulgarians, Belarusians, North Macedonians, partly Serbs and the -stans in western Asia. I can’t translate any of it though
It’s a piece of the [Prague fragments](https://cs.wikipedia.org/wiki/Pra%C5%BEsk%C3%A9_hlaholsk%C3%A9_zlomky). You can find a transcription (and I guess also a translation if you speak german?) in [Glagolitische Fragmente](https://archive.org/details/glagolitischefra00hfuoft/mode/2up).
PUT IT BACK it’s a museum piece not a souvenir ^(/s)