For decades, the American economy has encouraged consumers to buy bigger, buy more often, and treat constant consumption as a marker of comfort, status, and success.
Then came a tiny weekly injection with a very un-American message: Maybe less is enough.
kAmv{!\` 5CF8D DF49 2D ~K6>A:4[ (68@GJ 2?5 +6A3@F?5 H6C6 :?EC@5F465 2D EC62E>6?ED 7@C 5:236E6D 2?5 @36D:EJ[ 3FE E96J 2C6 ?@H 5@:?8 D@>6E9:?8 >F49 DEC2?86C E92? D9C:?<:?8 H2:DE=:?6D] (96C62D H6:89E\=@DD 5CF8D 92G6 F?5@F3E65=J >256 E96:C >2C< @? 962=E942C6[ ?@H E96J 92G6 2=D@ 368F? E@ D92A6 E96 3C@256C 64@?@>J]k^Am
kAm(9:=6 E96C6 2C6 E9@D6 “D2=:G2E:?8 2E E96 AC@DA64E @7 H96C6 px 42? 8@ 😕 E96 J62CD 29625[ A6C92AD E96 3:886C =62A 😕 E96 ?62C E6C> 😀 E96 E649?@=@8:42= >:C24=6 E92E 😀 DE@AA:?8 FD D2=:G2E:?8 2E 2==[” 4@>>6?E65 y:> #6:5[ E96 8=@32= 9625 @7 >24C@ 2?5 E96>2E:4 DEC2E68J 2E s6FED496 q2?<] !6C92AD E96 v{!\` 😀 E96 “C62= D9@CE\E6C> 86?6C2=\AFCA@D6 E649?@=@8J 7@C 2 H:56C C2?86 @7 4@?DF>6CD[ 6DA64:2==J 😕 E96 &]$]”k^Am
kAmx? @E96C H@C5D[ E96 286 @7 E96 ~K6>A:4 64@?@>J 92D 2CC:G65] &D6 @7 ~K6>A:4 2?5 @E96C v{!\`D 92D 6IA=@565 @G6C E96 A2DE 7:G6 @C D:I J62CD[ C6249:?8 `_T @7 p>6C:42?D[ 244@C5:?8 E@ E96 =2E6DE s6FED496 q2?< 8=@32= 4@?DF>6C DFCG6J] p?5 E9:D 😀 ;FDE 7@C DE2CE6CDi (:E9 4@?G6?:6?E ?6H @C2= A:== G6CD:@?D ?@H @? E96 >6?F 2D 2? 2=E6C?2E:G6 E@ E96 ?665=6[ H6== @G6C a_T 4@F=5 36 E2<:?8 v{!\`D 3J a_b_]k^Am
kAm“#6G@=FE:@?D 4@>6 😕 >2?J 7@C>D[” HC@E6 y:> #6:5[ p5C:2? r@I[ 2?5 #2;D6<92C q92EE2492CJJ2 7@C E96 s6FED496 q2?< #6D62C49 x?DE:EFE6] “(9:=6 px >2J 36 E2<:?8 E96 3:886C D=:46 @7 :?G6DE@CD’ 2EE6?E:@?[ H6:89E\=@DD >65:42E:@? 😀 BF:6E=J 492?8:?8 52:=J =:76 7@C >:==:@?D[ @?6 3:E6 2E 2 E:>6]”k^Am
kAm%96J 25565[ “p?5 C6>2C<23=6 2D px >2J 36[ :E =@@2?J A6@A=6 \\ :7 7@C465 E@ 49@@D6 36EH66? E96> \\ H@F=5 <66A E96:C v{!\` @G6C E96:C 492E3@E 7@C ?@H]”k^Am
kAm%@52J’D ~K6>A:4 64@?@>J >2J 8:G6 C6DE2FC2?E @H?6CD 7@@5 7@C E9@F89E] xE D9@HD E96 A6C46?E286 @7 A6@A=6 5:?:?8 2E C6DE2FC2?ED 5C@AA:?8 D92CA=J 7C@> ddT E@ b`T 27E6C E96J 3682? E2<:?8 E96 >65:42E:@?[ H9:=6 E9@D6 G:D:E:?8 72DE\7@@5 @FE=6ED 2?5 4@7766 D9@AD 76== 7C@> EH@\E9:C5D E@ bfT] x7 p>6C:42?D DE2CE 4@?DF>:?8 G2DE=J 76H6C 42=@C:6D 3642FD6 @7 H6:89E\=@DD 5CF8D[ E9:D 4@F=5 36 2 A6C>2?6?E C6D6E 7@C E96 6?E:C6 D64E@C]k^Am
kAmq642FD6 v{!\`’D 96=A 6=:>:?2E6 “7@@5 ?@:D6[” H9:49 42? “=625 E@ 3:?86:?8 2?5 5:DEC24E:?8 E9@F89ED 23@FE 62E:?8[” A2E:6?ED 2C6 “4FEE:?8 324< @? D?24@C6 @? 962=E9J :E6>D[” 244@C5:?8 E@ 2 (2D9:?8E@? !@DE C6A@CE]k^Am
kAmr@>A2C65 H:E9 ?@?\v{!\` 9@FD69@=5D[ v{!\` FD6CD “C65F465 E96:C DA6?5:?8 3J `_T @G6C 2 J62C 24C@DD `__ 42E68@C:6D :?4=F5:?8 8C@46C:6D[ BF:4<\D6CG:46 C6DE2FC2?ED 2?5 E@3244@[” E96 52E2 4@>A2?J }F>6C2E@C C6A@CED]k^Am
kAmx? E6C>D @7 4=@E9:?8[ D2=6D @7 D>2==6C\D:K6D 7@C 3@E9 >6? 2?5 H@>6? 92G6 :?4C62D65] s6>2?5 7@C H@>6?’D E@AD 😕 D:K6D 6IEC2 D>2== 2?5 D>2== C@D6 3J a A6C46?E286 A@:?ED 36EH66? a_aa 2?5 a_ac[ H9:=6 56>2?5 7@C =2C86 2?5 6IEC2\=2C86 D:K6D H2D 5@H? 3J a A6C46?E286 A@:?ED] p44@C5:?8 E@ E96 !@DE[ :E H:== AC@323=J 36 >@C6 5:77:4F=E E@ 7:?5 =2C86C D:K6D 😕 DE@C6D[ H:E9 C6E2:=6CD D9:7E:?8 >@DE @7 E92E :?G6?E@CJ E@ @?=:?6 @?=J]k^Am
kAm%96 5C@AA65 A@F?5D >2J 92G6 2 “DFCAC:D:?8 A6C< 7@C 2:C=:?6D E@@[” D2:5 E96 }6H *@C< %:>6D – “=@H6C 7F6= 4@DED[ 2D D=:>>6C A2DD6?86CD =:89E6? E96:C 2:C4C27E’D =@25D]” %96 7@FC =2C86DE &]$] 42CC:6CD – p>6C:42?[ s6=E2[ $@FE9H6DE 2?5 &?:E65 p:C=:?6D – 4@F=5 D2G6 FAH2C5D @7 Sdg_ >:==:@? 2 J62C 2=E@86E96C 😕 7F6= 4@DED]k^Am
kAmu@C 564256D[ 5@A:?8 92D 925 4=62C CF=6D[ 2E =62DE 😕 DA@CED] }@H 4@?D:56C 2 5:776C6?E 2C6?2]k^Am
kAmy2D@? (:?82C5[ 2 D6?:@C 4@?EC:3FE@C E@ u@C36D[ C646?E=J DA@<6 H:E9 2 D6?:@C 6I64FE:G6 H9@ =@DE ?62C=J c_ A@F?5D 😕 D:I >@?E9D] w:D 6?6C8J :>AC@G65] w:D D4965F=6 E:89E6?65 2?5 9:D AC6D6?46 😕 >66E:?8D D92CA6?65] r@==628F6D ?@E:465] $@>6 2D<65 H92E 492?865[ H9:=6 @E96CD BF:6E=J 7@==@H65]k^Am
kAm%96 6IA=2?2E:@? H2D D:>A=6 2?5 :?4C62D:?8=J 4@>>@?i w6 925 DE2CE65 ~K6>A:4]k^Am
kAmqFE H92E 92AA6?D H96? E@@=D 56D:8?65 7@C 962=E9 368:? E@ C6D92A6 6IA64E2E:@?D 2C@F?5 A6C7@C>2?46nk^Am
kAmx7 EH@ 6>A=@J66D 56=:G6C E96 D2>6 @FE4@>6[ 3FE @?6 5@6D D@ H:E9 E96 96=A @7 @AE:>:K2E:@? E@@=D 2?5 E96 @E96C 5@6D ?@E[ H9:49 @?6 😀 24EF2==J D66? 2D >@C6 42A23=6n p?5 >@C6 F?4@>7@CE23=J[ :7 E96 E@@=D 6I:DE 2?5 J@F 49@@D6 ?@E E@ FD6 E96>[ 2C6 J@F 6I6C4:D:?8 ;F58>6?E[ @C D:8?2=:?8 F?56CA6C7@C>2?46nk^Am
kAm%96D6 >65:42E:@?D C6>2:? 6IA6?D:G6 2?5 F?6G6?=J 4@G6C65 3J :?DFC2?46]k^Am
kAm“$@>6 6>A=@J6CD 2C6 368:??:?8 E@ :?4=F56 E96> 😕 36?67:ED A24<286Dj @E96CD 2C6 ?@E[” (:?82C5 HC@E6] “~G6C E:>6[ E92E 5:G6C86?46 4C62E6D 2 4@?D6BF6?E:2= 82A — ?@E ;FDE 😕 962=E9 @FE4@>6D[ 3FE 😕 6?6C8J[ 4@?7:56?46 2?5 A6C46:G65 5:D4:A=:?6]”k^Am