Time and again, Swedish migration laws lead to people whom nearly everyone agrees should be allowed to stay being forced out the country. Sweden needs to do better, says James Savage.