“I can no longer pirouette around ours fractured values” : la démission franglaise de l’ex ministre de la justice UK

13 comments

1. Cacahuète.

2. [Ça fait au moins 3 siècles que c’est dans leur langue.](https://en.wiktionary.org/wiki/pirouette)

3. C’est pas une découverte, les anglais utilisent une quantité non négligeable de mot français directement dans la langue. En plus d’avoir genre un tier de leur vocabulaire qui vient du français. Exemple typique de pourquoi ajouter utiliser des mots anglais en parlant français n’est pas un problème, les langues et les cultures ne sont pas des choses immobiles, ça se pique des mots tout le temps.

4. Pirouettes are so cliché

5. Well, French words and expressions are quite de rigueur for upper class British, it gives the language panache and a certain je ne sais quoi.
   Par contre, je le vois surtout à l’écrit, peut être parce que oralement on ne sais pas comment les prononcer 🙂

6. En fait l’anglais c’est du franglais

7. et donc c’est quoi la goutte d’eau qui a fait déborder le vase ? j’avais entendu parler que du Partygate, mais je sais pas ce qui a été révélé d’autre

8. Ah je connais bien le pirouetting around c’est comme ça que j’ai eu 14 en philo au bac

9. Je ne sais pas si c’est du franglais ou juste de l’anglais tout court. Ce que je veux dire est que le mot pirouette est considéré comme un mot anglais accepté dans la langue comme les mots budget ou wagon sont français maintenant.

10. Si seulement le verbing était aussi bien admis en français…

11. Rien a foutre

12. Tu sais comment ils disent table en anglais? Ou justice? Prison? Transparent? Président? Idiot? Apparent? Naïve? Sans parler des mots qui diffèrent d’une lettre ou deux … plus d’un tiers du vocabulaire vient du français. Bref, 1066.

13. Mange tout Rodney