Marrantes, ces expressions.
Voilà la raison pour laquelle nous, les Français, avons du mal à comprendre nos cousins.
Belle écriture !
Certaines de ces expressions sont encore utilisées en Vendée. C’est pas totalement étonnant les canadiens français sont bien partis de quelque part
J’ai surligné les expressions que je connais depuis petite et utilise régulièrement ;)https://i.imgur.com/TN0CtEz.jpg
Si je dis a quelqu’un que je vais lui amancher les galoches, je suis à peu près sur qu’il va flipper.
Y en a quelques unes qui me semble être juste du français pas forcément utilisé. Soit un peu désuet, soit ça dépend des gens. Comme caboche, tignasse. On peut les trouver dans des bouquins. Se chamailler est assez courant. Il me semble que l’expression “par accoutumance” est utilisée aussi.
5 comments
Marrantes, ces expressions.
Voilà la raison pour laquelle nous, les Français, avons du mal à comprendre nos cousins.
Belle écriture !
Certaines de ces expressions sont encore utilisées en Vendée. C’est pas totalement étonnant les canadiens français sont bien partis de quelque part
J’ai surligné les expressions que je connais depuis petite et utilise régulièrement ;)https://i.imgur.com/TN0CtEz.jpg
Si je dis a quelqu’un que je vais lui amancher les galoches, je suis à peu près sur qu’il va flipper.
Y en a quelques unes qui me semble être juste du français pas forcément utilisé. Soit un peu désuet, soit ça dépend des gens. Comme caboche, tignasse. On peut les trouver dans des bouquins. Se chamailler est assez courant. Il me semble que l’expression “par accoutumance” est utilisée aussi.