Chug it/him in, meaning the beer.
Doing toast with your friends and then laying down the beer with slightly bigger force, making the sound of hammering.
Just something that the pub wrote on said coaster.
If you wanna know the literal meaning, someone else already explained.
[deleted]
I dont know why but for a second I thought it is in Eastern Slovakia language (Vychodňarčina), not in czech…
There is a picture of a nail on the coaster under the beer; I recognize it, it’s from Lokal isn’t it? It’s essentially saying “hammer the nail in”
Lokál:-) best pub imo
We normaly say “kopni ho tam” (kick it in) never heard “zatluč”(hammer it in)
But im from Moravia not Prague
It means lej to do tý palice pitomý.
Yeah dude, I actually thought it was Slovak “push it down” or “hammer it down”, similar to “down the hatch” in most English colloquial cultures.
11 comments
Beat him, there
Hammer it in / Nail it in / Beat it in
Probably refers to the drink.
It could mean:
Chug it/him in, meaning the beer.
Doing toast with your friends and then laying down the beer with slightly bigger force, making the sound of hammering.
Just something that the pub wrote on said coaster.
If you wanna know the literal meaning, someone else already explained.
[deleted]
I dont know why but for a second I thought it is in Eastern Slovakia language (Vychodňarčina), not in czech…
There is a picture of a nail on the coaster under the beer; I recognize it, it’s from Lokal isn’t it? It’s essentially saying “hammer the nail in”
Lokál:-) best pub imo
We normaly say “kopni ho tam” (kick it in) never heard “zatluč”(hammer it in)
But im from Moravia not Prague
It means lej to do tý palice pitomý.
Yeah dude, I actually thought it was Slovak “push it down” or “hammer it down”, similar to “down the hatch” in most English colloquial cultures.
pici sem cech a nemela sem paru co tim mysleli