Jaký máte oblíbený strom?

3 comments

  1. Je to park někde v Německu. Schválně jsem vymazal identifikační informace, abyste to jen tak nenašli.

    Tady máte přepis včetně správných názvů:

    | Německy | “Český” | Správně česky |
    |—————————-|—————————|—————————–|
    | **Bäume und Gestirne** | **Stromy a nebeská ~~těla~~** ~~(Český)~~ | **Stromy a nebeská tělesa** (česky) |
    | 18. Gemeine Esche | ~~Popel obyčejný~~ | Jasan ztepilý |
    | 19. Mammutbaum | ~~Sekvoje~~ | Sekvoj |
    | 20. Europäische Lärche | Modřín opadavý | ☑ |
    | 21. Ginkgo | ~~Gingo~~ | Ginkgo (Jinan dvoulaločný) |
    | 22. Streifen-Ahorn | ~~Strip javor~~ | Javor pensylvánský |
    | 23. Hainbuche | Habr obecný | ☑ |
    | 24. Fingerstrauch | Mochnovec křovitý | ☑ |
    | 25. Tulpenbaum | Liliovník tulipánokvětý | ☑ |
    | 26. Jap. Berg-Kirsche | ~~Japonská horská třešeň~~ | Slivoň Sargentova |
    | 27. Rot-Buche | Buk lesní | ☑ |
    | 28. Silber-Linde | ~~Stříbrná vápno~~ | Lípa stříbrná |
    | 29. Glieditschie | ~~Med svatojánský~~ | Dřezovec |
    | 30. Kaukasische Flügelnuss | ~~Kavkazská křídlo~~ | Lapina jasanolistá |
    | 31. Europäische Eibe | Tis červený | ☑ |
    | 32. Edelkastanie | Kaštanovník setý | ☑ |
    | 33. Stiel-Eiche | Dub letní | ☑ |
    | 34. Weiße Maulbeere | Morušovník bílý | ☑ |
    | IV. ♂ Mars | Mars | ☑ |
    | V. ♃ Jupiter | Jupiter | ☑ |
    | VI. ♄ Saturn | Saturn | ☑ |
    | VII. ♅ Uranus | Uran | ☑ |
    | VIII. ♆ Neptun | ~~Neptune~~ | Neptun |

    Zajímá vás, kde jsou ostatní stromy a nebeská tělesa? Ty najdete na jiných tabulích a nejsou česky, viz [Imgur album](https://imgur.com/a/9utwY0Y). Ale v jiných jazycích mi nesrovnalosti samozřejmě ucházejí, pouze: 🇩🇪♀ Merkur → 🇩🇰~~Kviksølv~~ Merkur; 🇩🇪Jap. Schnurbaum → 🇩🇰~~Japansk Cord Tree~~ Pagodetræ; 🇩🇪XVIII Sichtbares Weltall → 🇵🇱~~Widoczna przestrzeń~~ Widzialny Wszechświat

Leave a Reply