It’s the movie “Kickass”, but with a dubious translation.
Dont even get me started on how “Breaking Bad” title is translated in Bulgarian.
Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest: Пирати от Карибите: Гръдния кош на мъртвия мъж.
Chuk Noris: Analen Voinik
Преводите се правят от рекламните екипи на американските студиа в България. В случая Юнивърсъл са преценили така. Някой път е трудно за превод. Затова Pulp Fiction = Криминале и Meet the Fockers = Запознай ме с Вашите.
7 comments
Kick in the A**
It’s the movie “Kickass”, but with a dubious translation.
Dont even get me started on how “Breaking Bad” title is translated in Bulgarian.
Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest: Пирати от Карибите: Гръдния кош на мъртвия мъж.
Chuk Noris: Analen Voinik
Преводите се правят от рекламните екипи на американските студиа в България. В случая Юнивърсъл са преценили така. Някой път е трудно за превод. Затова Pulp Fiction = Криминале и Meet the Fockers = Запознай ме с Вашите.
It’s all electricity and wire. 😂