> Αυτό το όνομα [Il Manifesto] έχει πίσω του 51 χρόνια πολιτικών ρήξεων και δημοσιογραφικής ποιότητας. Δεν μπορεί να αμαυρωθεί από ένα φύλλο προπαγάνδας υπέρ της δεξιάς κυβέρνησης της Νέας Δημοκρατίας.
> Ξεφυλλίζοντας το [ελληνικό] manifesto, στην πραγματικότητα δεν υπάρχουν χρονογραφήματα, ρεπορτάζ, έρευνες, αλλά μόνο απόψεις και πολιτικές αντιπαραθέσεις που αφενός υμνούν τον Έλληνα πρωθυπουργό Κυριάκο Μητσοτάκη και την ομάδα του, αφετέρου επιτίθενται στην αντιπολίτευση, στον Αλέξη Τσίπρα και τον ΣΥΡΙΖΑ.
> (…)
> Δεν υπάρχουν σημαντικές υπογραφές δημοσιογράφων ούτε ο εκδότης Χάρης Παυλίδης είναι γνωστός στο ελληνικό δημοσιογραφικό περιβάλλον. Μια παλιά βιογραφική αναφορά του βρίσκεται στην ελληνική έκδοση του ιστότοπου huffingtonpost στην οποία, μεταξύ άλλων, αναφέρεται ως σύμβουλος Τύπου του Δημήτρη Αβραμόπουλου, πρώην υπουργού και επιτρόπου Μετανάστευσης στην ΕΕ.
>Στην Ελλάδα η κυκλοφορία των εφημερίδων δεν είναι δημόσια, […] αλλά η απήχη του [ελληνικού] Manifesto φαίνεται περιορισμένη».
> Στον δείκτη για την ελευθερία του Τύπου που καταρτίζεται κάθε χρόνο από τους Δημοσιογράφους Χωρίς Σύνορα (RSF), το ελληνικό κράτος έχει περάσει από τη θέση 70 από 180 το 2021 στην 108η θέση φέτος. Δύο θέσεις κάτω από την Ουκρανία, μεταξύ Μπουρούντι και Ζάμπια.
Ωπ μας πιάσανεεεε…
Κούλη τι λένε αυτοί ρε; Στείλε καμία Πέτσα στα παιδιά να έρθουν στα συγκαλα τους.
Πάτος και απόπατος
Άρα δεν είναι «λογοκλοπή», είναι «οικειοποίηση εμπορικού σήματος». «Ξεπατικοσούρα» σε απλά ελληνικά, κάτι που κάνουν (σχεδόν) όλες οι ελληνικές εφημερίδες ξεπέτες (και μη) από εφημερίδες του εξωτερικού. Η Bild ειδικά νομίζω μπορεί να ζητάει δικαιώματα από τα μισά εγχώρια tabloid για εξώφυλλο ή/και σελιδοποίηση. Anyway, σε κάτι πιο σοβαρό:
> σχολιάζοντας δεικτικά
Δ**η**κτικά ρε μαλάκα, τα μάτια μου.
Δεικτικός->Αυτός που δείχνει. Δεν δείχνει κανείς.
Δηκτικός->Αυτός που «δαγκώνει», που θίγει ζητήματα. Από το αρχαίο δάκνω (κυρ. «δαγκώνω»)
Πληρώνει καλά η λίστα Πέτσα και για τα ξώγαμα του Αβραμόπουλου.
Ο Καρλ Μαρξ και ο Φριντριχ Ενγκελς, συγγραφεις του κομμουνιστικου μανιφεστου, καταγγέλουν την ιταλική εφημεριδα Il Manifesto για λογοκλοπη του ορου μανιφεστο
5 comments
Από την ελληνική μετάφραση:
> Αυτό το όνομα [Il Manifesto] έχει πίσω του 51 χρόνια πολιτικών ρήξεων και δημοσιογραφικής ποιότητας. Δεν μπορεί να αμαυρωθεί από ένα φύλλο προπαγάνδας υπέρ της δεξιάς κυβέρνησης της Νέας Δημοκρατίας.
> Ξεφυλλίζοντας το [ελληνικό] manifesto, στην πραγματικότητα δεν υπάρχουν χρονογραφήματα, ρεπορτάζ, έρευνες, αλλά μόνο απόψεις και πολιτικές αντιπαραθέσεις που αφενός υμνούν τον Έλληνα πρωθυπουργό Κυριάκο Μητσοτάκη και την ομάδα του, αφετέρου επιτίθενται στην αντιπολίτευση, στον Αλέξη Τσίπρα και τον ΣΥΡΙΖΑ.
> (…)
> Δεν υπάρχουν σημαντικές υπογραφές δημοσιογράφων ούτε ο εκδότης Χάρης Παυλίδης είναι γνωστός στο ελληνικό δημοσιογραφικό περιβάλλον. Μια παλιά βιογραφική αναφορά του βρίσκεται στην ελληνική έκδοση του ιστότοπου huffingtonpost στην οποία, μεταξύ άλλων, αναφέρεται ως σύμβουλος Τύπου του Δημήτρη Αβραμόπουλου, πρώην υπουργού και επιτρόπου Μετανάστευσης στην ΕΕ.
>Στην Ελλάδα η κυκλοφορία των εφημερίδων δεν είναι δημόσια, […] αλλά η απήχη του [ελληνικού] Manifesto φαίνεται περιορισμένη».
[Εδώ το ιταλικό άρθρο](https://ilmanifesto.it/il-manifesto-esce-in-grecia-ma-e-un-fake-della-destra), που λέει κι άλλα, από τα οποία κρατάω αυτό:
> Στον δείκτη για την ελευθερία του Τύπου που καταρτίζεται κάθε χρόνο από τους Δημοσιογράφους Χωρίς Σύνορα (RSF), το ελληνικό κράτος έχει περάσει από τη θέση 70 από 180 το 2021 στην 108η θέση φέτος. Δύο θέσεις κάτω από την Ουκρανία, μεταξύ Μπουρούντι και Ζάμπια.
Ωπ μας πιάσανεεεε…
Κούλη τι λένε αυτοί ρε; Στείλε καμία Πέτσα στα παιδιά να έρθουν στα συγκαλα τους.
Πάτος και απόπατος
Άρα δεν είναι «λογοκλοπή», είναι «οικειοποίηση εμπορικού σήματος». «Ξεπατικοσούρα» σε απλά ελληνικά, κάτι που κάνουν (σχεδόν) όλες οι ελληνικές εφημερίδες ξεπέτες (και μη) από εφημερίδες του εξωτερικού. Η Bild ειδικά νομίζω μπορεί να ζητάει δικαιώματα από τα μισά εγχώρια tabloid για εξώφυλλο ή/και σελιδοποίηση. Anyway, σε κάτι πιο σοβαρό:
> σχολιάζοντας δεικτικά
Δ**η**κτικά ρε μαλάκα, τα μάτια μου.
Δεικτικός->Αυτός που δείχνει. Δεν δείχνει κανείς.
Δηκτικός->Αυτός που «δαγκώνει», που θίγει ζητήματα. Από το αρχαίο δάκνω (κυρ. «δαγκώνω»)
Πληρώνει καλά η λίστα Πέτσα και για τα ξώγαμα του Αβραμόπουλου.
Ο Καρλ Μαρξ και ο Φριντριχ Ενγκελς, συγγραφεις του κομμουνιστικου μανιφεστου, καταγγέλουν την ιταλική εφημεριδα Il Manifesto για λογοκλοπη του ορου μανιφεστο