Österreichische Ortsnamen in a nutshell

42 comments
  1. Laut einem Großkleiner,den ich kenne, war das mal eine Gemeinde namens Klein. Die wurde dann aber aufgeteilt.

    Warum die aber statt “Normal” und “Winzig” Groß- und Klein-Klein heißen, weiß ich auch nicht.

  2. Ich komm aus großklein. Klein bedeutet im alt deutsch Lehm oder lehmgrube. Es gab Ebene eine grosse lehmgrube und eine kleine. 🙈

  3. Die besten Ortsnamen gibts an der tschechischen Grenze in OÖ:

    – Dreisgen
    – Vierzehn

    Und das beste?…

    – Abfoltern

  4. Die Namensgebung ist volksetymologisch.

    Die Gemeinde hieß ursprünglich sowas wie Glina – sicher weiß mans nimmer – was wohl aus dem Slowenischen kommt und Lehm heißt.

    Das größte Dorf in der Gemeinde hieß dann Großlehm und das zweitgrößte Kleinlehm.

    Als dann die Kanzleisprache (Vorgänger zu Standarddeutsch) eingeführt wurde, und alle Karten neu beschriftet wurden, dachten sich die Deutschösterreicher “Glina? Das ist kein schönes Deutsch! Die meinten sicher Klein. Ich bessers aus!”
    (das ist der volksetymologische Prozess). Damals wurden sehr viele Ortschaften umbenannt um eine Standardsprachliche Karte zeichnen zu können.

    Dann gab es die Gemeinde Klein, mit den Dörfern Großklein und Kleinklein.

    Erst 1968 wurde Klein auf Großklein umbenannt, und jetzt ists die Gemeinde Großklein mit den Dörfern Großklein und Kleinklein.

  5. Lmao vorstelle, wenn JRR Tolkein Orten in Middle Earth so nannte. “Frodo, du musst Feldfeld lassen, triff mich in der Stadt: Viele Gebäude. Der Ring muss nach Böseort gehen!!”

  6. Gibts auch ein Oida?

    Autofahrer: “Welche Ortschaft ist das hier?”
    Passant: “Oida”
    Autofahrer: “Wos oida!”
    Passant: “Wos is oida!”

  7. Letztens bin ich auf dem Weg nach Unterstinkenbrunn bei Busendorf vorbeigekommen. Nach Oberstinkenbrunn hab ichs nimma geschafft.

    In OÖ gibts auch einen Ort namens Hühnergeschrei.

  8. Wie ich nach Graz gezogen bin hat mich meine Schwester hin geführt. In den Versuch die city Maut zu umgehen ist sie einmal falsch abgebogen und wir sind in Einöd gelandet. Sehr passend. Ein Ortsschild und weit und breit nichts

Leave a Reply