Há uma série de pérolas deste género nas nossas dobragens de animes, não haverá por aí um santo com conhecimento e paciência suficientes para fazer uma coletânea?
Nasci em Vila Franca e posso confirmar, está carregadinho de vikings
Portugal Caralho!!!!!
Assim que vi a thumbnail, lembrei-me logo. Grande filme.
u/savevideo
Só para ser *aquele gajo*: o capacete com cornos não era típico entre os normandos, é mito. ^^Talvez ^^fosse ^^em ^^Vila ^^Franca, ^^contudo… Team Rocket com adereços *fail*.
Quem é que faz a voz do Brock?
Eu ‘tava certo que vivem na linha de Sintra, Amadora e por ali fora.
As dobragens portuguesas tinham montes de pérolas. O Dragon Ball então era uma autêntica mina
Hah, touros.
Vikings=cornos
VFX=cornudos
Foi esta a associação?
O José Hermano Saraiva dizia que os povos de Ovar e Aveiro eram descendentes dos Vikings e que os moliceiros foram inspirados nas embarcações deles.
curiosidades inúteis:
Na realidade os vikings enquanto povo nunca existiram. O termo referia-se a aos nórdicos/escandinavos enquanto exploradores/piratas/invasores.
Ou seja a ideia “[os vikings ainda] vivem em Vila-Franca de Xira” não faz sentido.
Ainda tenho a VHS disto. Quando era puto não liguei nenhuma, mas mais tarde quando voltei a ver parti-me a rir. A dobragem portuguesa tem e sempre terá as melhores pérolas!
Já há uns anos na adaptação portuguesa do sketch do papagaio morto dos Monty Python (teatro), uma das lojas era em Vila Franca de Xira. O nome fica bem a nível de sketch hehe
Agora é canon que Portugal é país de Pokemons e que Vila Franca de Xira tem Vikings
Isto foi dobrado a partir do guião Inglês, onde a piada é que os vikings vivem no Minnesota (a equipa de futebol americano de lá é os Minnesota Vikings).
Portanto só metade da piada é que é de origem tuga. Vila Franca de Xira deve ter sido escolhida porque soava parvo.
19 comments
Bons tempos
Vikings em.Vila Franca de Xira??
Muito bom..
Há uma série de pérolas deste género nas nossas dobragens de animes, não haverá por aí um santo com conhecimento e paciência suficientes para fazer uma coletânea?
Nasci em Vila Franca e posso confirmar, está carregadinho de vikings
Portugal Caralho!!!!!
Assim que vi a thumbnail, lembrei-me logo. Grande filme.
u/savevideo
Só para ser *aquele gajo*: o capacete com cornos não era típico entre os normandos, é mito. ^^Talvez ^^fosse ^^em ^^Vila ^^Franca, ^^contudo… Team Rocket com adereços *fail*.
Quem é que faz a voz do Brock?
Eu ‘tava certo que vivem na linha de Sintra, Amadora e por ali fora.
As dobragens portuguesas tinham montes de pérolas. O Dragon Ball então era uma autêntica mina
Hah, touros.
Vikings=cornos
VFX=cornudos
Foi esta a associação?
O José Hermano Saraiva dizia que os povos de Ovar e Aveiro eram descendentes dos Vikings e que os moliceiros foram inspirados nas embarcações deles.
curiosidades inúteis:
Na realidade os vikings enquanto povo nunca existiram. O termo referia-se a aos nórdicos/escandinavos enquanto exploradores/piratas/invasores.
Ou seja a ideia “[os vikings ainda] vivem em Vila-Franca de Xira” não faz sentido.
Ainda tenho a VHS disto. Quando era puto não liguei nenhuma, mas mais tarde quando voltei a ver parti-me a rir. A dobragem portuguesa tem e sempre terá as melhores pérolas!
Já há uns anos na adaptação portuguesa do sketch do papagaio morto dos Monty Python (teatro), uma das lojas era em Vila Franca de Xira. O nome fica bem a nível de sketch hehe
Agora é canon que Portugal é país de Pokemons e que Vila Franca de Xira tem Vikings
Isto foi dobrado a partir do guião Inglês, onde a piada é que os vikings vivem no Minnesota (a equipa de futebol americano de lá é os Minnesota Vikings).
Portanto só metade da piada é que é de origem tuga. Vila Franca de Xira deve ter sido escolhida porque soava parvo.