Je dois le transcrire et traduire, mais l’orthographe est difficile. Pouvez-vous m’aider?

6 comments

1. Recu de Mr. Montmirel pour dame Aniston la _________ de trois ______________ (et demie) pour la moitie de son Banc(?) Ste. Genevieve ce 26 Dec 1822.

   Deux mots me manque

2. Merci! J’ai pensé que le deuxième mot a commencé avec “f”.

3. C’est pas Mr. F(rançoi)s Montmirel ?

4. [Une pratique disparue : Payer son banc de famille à l’église](https://journallemonteregien.com/une-pratique-disparue-payer-son-banc-de-famille-a-leglise/)

   L’artice parle de Chambly et c’est sur la meme route que Ste Genevieve dans l’Oise.

5. Reçu de Mr F. Montmisel pour James Winston la somme de trois piastres (et de mie) pour la moitié de son banc. Ste Geneviève ce 26 Dec.^(bre) 1822.
   Ferdinand Roziers

6. “Trois piastres et demie”, je suppose que c’est québécois ?