Jeg kan genkende mere end jeg lige havde troet, når man tager ændrede stavemåder over de 500 år med.
Fedt. Der er bestemt genkendelige navne.
Hornum oppe ved Aalborg eksisterer i en eller anden form endnu.
Kan også forestille mig at Hanæ længere nordpå er noget oprindelse til Hanherred…
Galten (eller står der Galtæn?) Længere nede findes også stadig.
Har aldrig haft en idé om hvorfor det hedder Randrusianer… Men her har kortet nok også en forklaring.
Wauv det er jo næsten et smukt sprog i forhold til i dag. Nice post 🙂
“Hundbiærg” må være “Hundborg”. “Hildæslef” må være “Hillerslev”. “Hasing” må være “Hassing”. Kortet viser også cirka, hvordan folk opdeler Syd-, Midt og Nordthy i dag. Der mangler dog Thisted
Mange, men jeg er også lidt historienørd😇. Tæt på hjemegnen – Åsum på NØ Fyn findes stadig som selvstændig landsby. Lidt spøjst at alle de østjyske fjordkøbstæder ligger lige på grænser. Jeg tænker det skyldes at grænserne er ældre end købstæderne. Og så er det lidt ærgerligt at hele Sydslesvig ikke kom med. Når nu OP har taget udgangspunkt i rigets oprindelige udstrækning🥹.
Byauærscogs = Bjæverskov
Vidste ikke den lille flække nogen sinde har haft betydning.
I øvrigt meget fedt kort. Hvornår er inddelingen fra?
LALAND FALSTÆR
Slauløsæ er da præcis sådan folk fra Slagelse stadig udtaler Slagelse.
Hvornår er dette kort fra?
Slauløse er vel blevet til Slagelse 🤔
Tunæ er blevet til Tune (Greve). Lidt sjovt hvordan det skifter hvile byer der dominerer omegnen.
Smukt kort! Fyn har tilsyneladende ikke ændret sig det store med f.eks. Othense, Foburgh og Langæland. Dog er det synd og skam, at Sydøstfyn ikke længere er kendt som Guthum 🦇
Kan se at intet har ændret sig på Samsø i nogen tid.
Hvornår er det fra?
Jeg stemmer for at Skagen skal hedde Horns igen. Fedt navn
Ulburg – Ulfborg.
Hamrum – Hammerum.
Odz 😎
TUZÆ 😂
Hele Østfyn hedder stort set Vindinge som er lige uden for Nyborg. Og Odense hedder det stadig.
Helgenæs er stadig Helgenæs
Mange spørger:
Kortet er som vist i Peter Skautrup: Det danske sprogs historie, bind 1 (1944). Oprindeligt måske fra 1896 af Johannes Steenstrup baseret på år 500-1100. Den kildehenvisning var vist ikke helt gået til en skriftlig opgave, men nu er det jo bare for hyggens skyld
For talæn a iutæ logh thær kunungh waldæmar gaf oc danæ tokæ withær. Worthingburgh marz 1241.
Jeg spår en god, men alligevel middelmådig fremtid for Tindær
Jeg er opvokset i Horsælund på Lolland (Horslunde i dag).
Der er mange flere.. De fleste er områder som er blevet delt op i mindre bidder
🌳BLEKINGE🌳
Risæ er i dag ‘Rise’ en lille “bydel” i Rødekro i Sønderjylland, hvor der står en ret gammel kirke. Byen Opnør har i dag en svømmeklub af samme navn. Byen har i mellemtiden skiftet navn til Opnørå – Også kendt som Aabenraa.
Jeg kan se, at Vikingeborgen Aros – i dag Aarhus – også er med. Det er dens vestlige bydel Hasle også.
Gramæ = Gram
Og Tønder er bare skrevet som hardcore sønderjyder udtaler det idag “Tundær”
Borgerforslag: Møn skifter navn til Møøn igen. Ø er et pissegodt bogstav
Husby hedder stadig husby. Og mange andre er let genkendelige, Tønder, Odense, Langeland m.fl.
Sjovt at se, tak for at du delte!
De fleste af Syslerne er vel rimmelig genkendelige.
Wændelsysel=Vendsysel
Thythæssysel = Thy
Saling
Himmerland
Nu kommer jeg selv fra Vendsyssel og de fleste steder deroppe er også genkendelig. Horns er vel Horne. Aleburg er Aalborg. Winæbierg er Vennebjerg. Jarlef er Jerslev. Burlun tror jeg er Børglun. Hwet kan jeg ikke sige. Kyærræ er Kæret.
ser ud til at Ø og Æ blev brugt flittigt den gang.
Et af de fantastiske gamle danmarkskort fra før lammefjorden blev inddæmmet
49 comments
Møøøøøøn
Jeg kan genkende mere end jeg lige havde troet, når man tager ændrede stavemåder over de 500 år med.
Fedt. Der er bestemt genkendelige navne.
Hornum oppe ved Aalborg eksisterer i en eller anden form endnu.
Kan også forestille mig at Hanæ længere nordpå er noget oprindelse til Hanherred…
Galten (eller står der Galtæn?) Længere nede findes også stadig.
Har aldrig haft en idé om hvorfor det hedder Randrusianer… Men her har kortet nok også en forklaring.
Wauv det er jo næsten et smukt sprog i forhold til i dag. Nice post 🙂
“Hundbiærg” må være “Hundborg”. “Hildæslef” må være “Hillerslev”. “Hasing” må være “Hassing”. Kortet viser også cirka, hvordan folk opdeler Syd-, Midt og Nordthy i dag. Der mangler dog Thisted
Mange, men jeg er også lidt historienørd😇. Tæt på hjemegnen – Åsum på NØ Fyn findes stadig som selvstændig landsby. Lidt spøjst at alle de østjyske fjordkøbstæder ligger lige på grænser. Jeg tænker det skyldes at grænserne er ældre end købstæderne. Og så er det lidt ærgerligt at hele Sydslesvig ikke kom med. Når nu OP har taget udgangspunkt i rigets oprindelige udstrækning🥹.
Byauærscogs = Bjæverskov
Vidste ikke den lille flække nogen sinde har haft betydning.
I øvrigt meget fedt kort. Hvornår er inddelingen fra?
LALAND FALSTÆR
Slauløsæ er da præcis sådan folk fra Slagelse stadig udtaler Slagelse.
Hvornår er dette kort fra?
Slauløse er vel blevet til Slagelse 🤔
Tunæ er blevet til Tune (Greve). Lidt sjovt hvordan det skifter hvile byer der dominerer omegnen.
Smukt kort! Fyn har tilsyneladende ikke ændret sig det store med f.eks. Othense, Foburgh og Langæland. Dog er det synd og skam, at Sydøstfyn ikke længere er kendt som Guthum 🦇
Kan se at intet har ændret sig på Samsø i nogen tid.
Hvornår er det fra?
Jeg stemmer for at Skagen skal hedde Horns igen. Fedt navn
Ulburg – Ulfborg.
Hamrum – Hammerum.
Odz 😎
TUZÆ 😂
Hele Østfyn hedder stort set Vindinge som er lige uden for Nyborg. Og Odense hedder det stadig.
Helgenæs er stadig Helgenæs
Mange spørger:
Kortet er som vist i Peter Skautrup: Det danske sprogs historie, bind 1 (1944). Oprindeligt måske fra 1896 af Johannes Steenstrup baseret på år 500-1100. Den kildehenvisning var vist ikke helt gået til en skriftlig opgave, men nu er det jo bare for hyggens skyld
For talæn a iutæ logh thær kunungh waldæmar gaf oc danæ tokæ withær. Worthingburgh marz 1241.
Jeg spår en god, men alligevel middelmådig fremtid for Tindær
Jeg er opvokset i Horsælund på Lolland (Horslunde i dag).
Strø = Strø
Lyung= Lynge
Jurlund = Jørlunde
Smørens= Smørum
Tunæ =Tune
Ryngstath= Rungsted
Faxæ = Faxe
Stethyuns = Stevns
Wortungborg = Vordinborg
Møøn = Møn
Kalundæburgh = Kalundborg
Slauløse = Slagelse
Til dem, der har svært ved at læse navnene, er her [en lidt større og farvelagt version](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Administrative_division_of_denmark_in_medieval_times.jpg).
Lithæsbiarg nord for Århus må næsten være Lisbjerg.
Hamrum midt i Jylland kunne måske godt have med nutidens Hammerum ved Herning at gøre.
Ulburg kunne måske også være nutidens Ulfborg.
Warwick – warwith – Varde. Vi bruger stadig der gamle navn lokalt til øl og historien om byen.
Laland. Fra før det var sjovt.
Som svensk kan jeg godt sige at Lund, Halmstad (Halmstath) og Helsingborg (Helsingburg) stadig er næsten densamme.
– Odz = Odden
– Skiælfiskør = Skælskør
– Tunæ = Tune
– Kalundæburgh = Kalundborg
– Foburgh = Faaborg
– Roskildæ = Roskilde
– Byaugærscogs = Bjæverskov
– Smørems = Smørum
– Ryngstath = Ringsted
– Faxæ = Faxe
– Myærløs = Merløse
– Lyung = Lynge
Der er mange flere.. De fleste er områder som er blevet delt op i mindre bidder
🌳BLEKINGE🌳
Risæ er i dag ‘Rise’ en lille “bydel” i Rødekro i Sønderjylland, hvor der står en ret gammel kirke. Byen Opnør har i dag en svømmeklub af samme navn. Byen har i mellemtiden skiftet navn til Opnørå – Også kendt som Aabenraa.
Jeg kan se, at Vikingeborgen Aros – i dag Aarhus – også er med. Det er dens vestlige bydel Hasle også.
Gramæ = Gram
Og Tønder er bare skrevet som hardcore sønderjyder udtaler det idag “Tundær”
Borgerforslag: Møn skifter navn til Møøn igen. Ø er et pissegodt bogstav
Husby hedder stadig husby. Og mange andre er let genkendelige, Tønder, Odense, Langeland m.fl.
Sjovt at se, tak for at du delte!
De fleste af Syslerne er vel rimmelig genkendelige.
Wændelsysel=Vendsysel
Thythæssysel = Thy
Saling
Himmerland
Nu kommer jeg selv fra Vendsyssel og de fleste steder deroppe er også genkendelig. Horns er vel Horne. Aleburg er Aalborg. Winæbierg er Vennebjerg. Jarlef er Jerslev. Burlun tror jeg er Børglun. Hwet kan jeg ikke sige. Kyærræ er Kæret.
ser ud til at Ø og Æ blev brugt flittigt den gang.
Et af de fantastiske gamle danmarkskort fra før lammefjorden blev inddæmmet
Tundær, fedt
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Administrative_division_of_denmark_in_medieval_times.jpg
Den findes også her uden midterfold! 🙂
Norddjurs,Syddjurs og Helgenæs er genkendelige.
Hjerm, Ulfborg og Hammerum.
Fedt kort. Har vi nogle årstal?
Strø, ved Arresø, er stadig brugt i dag ved Strø Bjerge, en langstrakt hævning i landskabet ved Skævinge.
Derudover så er Hamrum, lige udenfor Herning nok et udtryk for Hammerum idag.
Samsø, stay classic.
Vi vil ha Skåne tilbage som de gode gamle dage
Hamrum = Hammerum (ved Herning) måske
Saghæbrok vest for Århus er Sabro.
Kan se der er et sted omkring Herning som hedder Hamrum, og bor selv i en by der hedder Hammerum