Gad vide om de fugle de har navngivet i 80’erne og 90’erne er ramt af samme danske oversættelse som film på den tid
>Halløj på musvitten
>Nu går den vilde havørn
>Bogfinke på 1. klasse
Hvorfor? Hvis de alligevel er navngivet for nyligt og danskere ikke er vant til at kalde dem noget, kan vi så ikke bare kalde dem det samme som resten af verden? Det der norske “datamaskine” pis kan jeg sgu godt leve uden.
>På listen finder man blandt andet navne som Orangedrossel, Krøltoppet Mejsetyran, Nonnetræand og Nias Kanelpapegøjedue.
Længere nede:
>Gruppen har gået efter, at navnene skulle være så korte så muligt, de har undgået personnavne, men hvis en fugl lever i et bestemt lokalområde har det skullet indgå i navnet.
Hvordan synes de selv det gik?
> Arbejdet er udført af Mogens Behnke-Pedersen, J. Møller Hansen og Svend Rønnest, som har stået for navnegruppen i hele dens levetid.
>
> Det har handlet om interessen for fuglenes navne, og det har givet mig noget at stå op til, et indhold i tilværelsen i stedet for bare at sidde og glo i en stol, siger Mogens Behnke-Pedersen i pressemeddelelsen.
Så beskæftigelsesterapi for en flok pensionister?
Negerfinke
Hvis der ikke er en fugl der hedder en røvfugl så er der sgu en der har begået en fejl!
Agurketid much
Kommer TV2 mon til at opdatere artiklen om en måned, når den næste fugleart bliver opdaget? Eller vil den mon bare blive uaktuel for evigt?
Kommer TV2 mon til at opdatere artiklen om en måned, når den næste fugleart bliver opdaget? Eller vil den mon bare blive uaktuel for evigt?
11 comments
Som i hver enkelt fugl?
Ej, hvor vigtigt. /s
Gad vide om de fugle de har navngivet i 80’erne og 90’erne er ramt af samme danske oversættelse som film på den tid
>Halløj på musvitten
>Nu går den vilde havørn
>Bogfinke på 1. klasse
Hvorfor? Hvis de alligevel er navngivet for nyligt og danskere ikke er vant til at kalde dem noget, kan vi så ikke bare kalde dem det samme som resten af verden? Det der norske “datamaskine” pis kan jeg sgu godt leve uden.
>På listen finder man blandt andet navne som Orangedrossel, Krøltoppet Mejsetyran, Nonnetræand og Nias Kanelpapegøjedue.
Længere nede:
>Gruppen har gået efter, at navnene skulle være så korte så muligt, de har undgået personnavne, men hvis en fugl lever i et bestemt lokalområde har det skullet indgå i navnet.
Hvordan synes de selv det gik?
> Arbejdet er udført af Mogens Behnke-Pedersen, J. Møller Hansen og Svend Rønnest, som har stået for navnegruppen i hele dens levetid.
>
> Det har handlet om interessen for fuglenes navne, og det har givet mig noget at stå op til, et indhold i tilværelsen i stedet for bare at sidde og glo i en stol, siger Mogens Behnke-Pedersen i pressemeddelelsen.
Så beskæftigelsesterapi for en flok pensionister?
Negerfinke
Hvis der ikke er en fugl der hedder en røvfugl så er der sgu en der har begået en fejl!
Agurketid much
Kommer TV2 mon til at opdatere artiklen om en måned, når den næste fugleart bliver opdaget? Eller vil den mon bare blive uaktuel for evigt?
Kommer TV2 mon til at opdatere artiklen om en måned, når den næste fugleart bliver opdaget? Eller vil den mon bare blive uaktuel for evigt?