Hey there! (Sorry for the english) I’d need help translating a message written on the back of a frame, what does it say? – any help would be appreciated, thanks a bunch!
Hey there! (Sorry for the english) I’d need help translating a message written on the back of a frame, what does it say? – any help would be appreciated, thanks a bunch!
2 comments
Kære Tante.
Et sidste farvel og Tak for de forløbne år. Mit bedste ønske om at du må bevare mig i venlig erindring. Din hengivne August.
–
Dear Aunt.
One last goodbye and thank you for the years. I wish you will remember me kindly. Your devoted August.
​
It’s something like that. I am not that good at translating, maybe someone else has a better translation, now that I wrote the danish words.
You gotta love the phone number for the framimg store.
I agree with the other translation.
Dear Aunt.
A last live well and thanks for the years gone by. My best wishes that you may keep me in kind memory.
Yours truly
August.