Servus liebe Nachbarn!
Ich komm aus der kleinen Monarchie ned weit hinterm Arlberg und find grossen Gefallen an der österreichischen Musik-Szene.
Die allermeisten Lyrics versteh ich recht gut aber manchmal wirds echt zach…
Könnt ihr mir bitte erklären was “a fraunk” ist? Genauer die Zeile “Waun der a fraunk ist, dad i mi do einestechn lossn” in [Gitti vom Voodoo Jürgens](https://youtu.be/XksAiqFyuuE).
Vielen Dank schonmal!
3 comments
Frank / fraunk is ein ehrlicher gesetzestreuer mensch. Das mitn einestechen – meist mit Geste Richtung Hals verbunden – heißt grob sinngemäß: das ist genauso wahrscheinlich, wie ich gern einen Stich in den Hals hätte.
Frank / fraunk is ein ehrlicher gesetzestreuer mensch. Das mitn einestechen – meist mit Geste Richtung Hals verbunden – heißt grob sinngemäß: das ist genauso wahrscheinlich, wie ich gern einen Stich in den Hals hätte.
hier die ausführlichere Beschreibung zu “frank” – http://comandantina.com/2010/10/29/engelsgleich-das-franke-enkerl-2/