Όποιος έχει τα πέντε κομμάτια του exodia και τους τρεις Αιγυπτιους θεούς είναι ο εκλεκτος
“There will come a day when you will tell the truth : tzatziki tastes like shit. And they will hate you for it.”
[deleted]
ΣΤΟΥΣ ΠΡΟΓΟΝΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΓΟΝΟΥΣ…
ΑΓΟΡΑΣΕ ΜΠΙΤΚΟΙΝ…ΜΗΤΣΟΤΑΚΗ ΓΑΜΙΕΣΑΙ…
after this it breaks up
where did you find this stone? the fonts are weird
also I don’t think it’s ancient Greek, more like modern Greek with a weird ancient looking font. The grammar and the syntax is modern Greek.
Δεν είμαι αρχαιολογος αλλά στην αρχή και κάπου στην μέση διακρίνονται λέξεις όπως:
“Στους προγόνους…απογόνους”
“Κρήτη”
Πιθανόν να αναφέρεται σε κάποια εκστρατεία στην Κρήτη και ίσως για κάποιο γεγονός που συνέβη εκεί.
It’s modern Greek.
It describes how “these caves (?) were founded and inhabited at the end of 18th century after the volcano explosion of 1707” and so on and so on… Gives some details about the “compound” and the housing, stables, cisterns, their destruction in 1950 from an earthquake and landslides (?) and their reconstruction in 2016.
/u/gia_lege might find this interesting. I’ll give her a free award if she translates the entire thing. 😀
ΣΤΟΥΣ ΠΡΟΓΟΝΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΓΟΝΟΥΣ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΠΗΛΙΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΗΘΗΚΑΝ ΣΤΑ ΤΕΛΗ ΤΟΥ 18 ΑΙΩΝΑ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΚΡΗΞΗ ΤΟΥ ΗΦΑΙΣΤΕΙΟΥ ΤΟΥ 1707. ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ…
ΑΠΟ ΣΤΑΒΛΟ, KANABA, ΦΟΥΡΝΟ, ΣΤΕΡΝΕΣ, ΤΕΣΣΕΡΑ ΥΠΟΣΚΑΦΑ ΔΩΜΑΤΙΑ,
ΜΙΚΡΗ ΟΙΚΙΑ ΣΤΟ ΑΝΩ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΠΕΔΟΥ ΚΑΙ ΥΣΤΕΡΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΤΟ…
ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΕΙΣΜΟ ΤΟΥ 1956 ΤΑ ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΑΝ ΚΑΙ ΕΡΕΙΠΩΘΗΚΑΝ.
ΤΟ 2016 ΕΓΙΝΕ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΑ ΙΓΚΟΡ…
TO THE ANCESTORS FOR THE DESCENDANTS
THESE CAVES WERE CREATED AND INHABITED IN THE LATE 18TH CENTURY
AFTER THE EXPLOSION OF THE VOLCANO OF 1707. THE COMPLEX IS CONSISTED OF
A STABLE, WINERY (OR CELLAR), OVEN, CISTERNS, FOUR UNDERGROUND ROOMS,
SMALL HOUSE ON THE UPPER PART OF THE PLOT AND LATER WAS BUILT THE…
AFTER THE EARTHQUAKE OF 1956 THE FRONT SECTIONS WERE DESTROYED AND ABANDONED.
IN 2016 IT WAS RECONSTRUCTED BY ΤΗΕ ARCHITECT IGOR…
After that, some names are writen.
“To the ancestors, for the descendants
These caves were created and inhabited at the end of the 18th century.
After the explosion of the volcano of Izu? (Izo?), the compound included a stable, kanava (a winery or storage place for wines), bakery, (water) tank, 4 subterranean rooms…
A small house at the top of the field and afterwards it was built…”
Can’t really make out the rest, but it is written in modern Greek. Names are inscribed at the bottom.
9 comments
Όποιος έχει τα πέντε κομμάτια του exodia και τους τρεις Αιγυπτιους θεούς είναι ο εκλεκτος
“There will come a day when you will tell the truth : tzatziki tastes like shit. And they will hate you for it.”
[deleted]
ΣΤΟΥΣ ΠΡΟΓΟΝΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΓΟΝΟΥΣ…
ΑΓΟΡΑΣΕ ΜΠΙΤΚΟΙΝ…ΜΗΤΣΟΤΑΚΗ ΓΑΜΙΕΣΑΙ…
after this it breaks up
where did you find this stone? the fonts are weird
also I don’t think it’s ancient Greek, more like modern Greek with a weird ancient looking font. The grammar and the syntax is modern Greek.
Δεν είμαι αρχαιολογος αλλά στην αρχή και κάπου στην μέση διακρίνονται λέξεις όπως:
“Στους προγόνους…απογόνους”
“Κρήτη”
Πιθανόν να αναφέρεται σε κάποια εκστρατεία στην Κρήτη και ίσως για κάποιο γεγονός που συνέβη εκεί.
It’s modern Greek.
It describes how “these caves (?) were founded and inhabited at the end of 18th century after the volcano explosion of 1707” and so on and so on… Gives some details about the “compound” and the housing, stables, cisterns, their destruction in 1950 from an earthquake and landslides (?) and their reconstruction in 2016.
/u/gia_lege might find this interesting. I’ll give her a free award if she translates the entire thing. 😀
ΣΤΟΥΣ ΠΡΟΓΟΝΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΓΟΝΟΥΣ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΠΗΛΙΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΗΘΗΚΑΝ ΣΤΑ ΤΕΛΗ ΤΟΥ 18 ΑΙΩΝΑ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΚΡΗΞΗ ΤΟΥ ΗΦΑΙΣΤΕΙΟΥ ΤΟΥ 1707. ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ…
ΑΠΟ ΣΤΑΒΛΟ, KANABA, ΦΟΥΡΝΟ, ΣΤΕΡΝΕΣ, ΤΕΣΣΕΡΑ ΥΠΟΣΚΑΦΑ ΔΩΜΑΤΙΑ,
ΜΙΚΡΗ ΟΙΚΙΑ ΣΤΟ ΑΝΩ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΠΕΔΟΥ ΚΑΙ ΥΣΤΕΡΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΤΟ…
ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΕΙΣΜΟ ΤΟΥ 1956 ΤΑ ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΑΝ ΚΑΙ ΕΡΕΙΠΩΘΗΚΑΝ.
ΤΟ 2016 ΕΓΙΝΕ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΑ ΙΓΚΟΡ…
TO THE ANCESTORS FOR THE DESCENDANTS
THESE CAVES WERE CREATED AND INHABITED IN THE LATE 18TH CENTURY
AFTER THE EXPLOSION OF THE VOLCANO OF 1707. THE COMPLEX IS CONSISTED OF
A STABLE, WINERY (OR CELLAR), OVEN, CISTERNS, FOUR UNDERGROUND ROOMS,
SMALL HOUSE ON THE UPPER PART OF THE PLOT AND LATER WAS BUILT THE…
AFTER THE EARTHQUAKE OF 1956 THE FRONT SECTIONS WERE DESTROYED AND ABANDONED.
IN 2016 IT WAS RECONSTRUCTED BY ΤΗΕ ARCHITECT IGOR…
After that, some names are writen.
“To the ancestors, for the descendants
These caves were created and inhabited at the end of the 18th century.
After the explosion of the volcano of Izu? (Izo?), the compound included a stable, kanava (a winery or storage place for wines), bakery, (water) tank, 4 subterranean rooms…
A small house at the top of the field and afterwards it was built…”
Can’t really make out the rest, but it is written in modern Greek. Names are inscribed at the bottom.
Thank you so much for all the responses!!