Données: Lexique des formes fléchies du français – Dicollecte v6.4.1
Outils: Excel, GIMP
J’apprends le français depuis deux ans, mais j’ai toujours du mal à deviner le genre d’un mot. La règle “s’il termine en ‘e’, le mot est probablement féminin” ne marche pas trop bien. En fait, si on utilise cette règle, on a tort dans 28% des cas. Donc, j’ai téléchargé le Lexique des formes fléchies du français et déniché quelques terminaisons utiles.
Il y a 11 terminaisons que j’ai trouvé qui constituent >69% (nice) des mots féminins et chacune a >92% chance d’être sur un mot féminin. Par exemple, 15% des mots féminins terminent en ‘ie’, et si un mot aurait cette terminaison, il y a 98% chance qu’il soit féminin.
Si on connaîtrait ces terminaisons, il ne reste que 30% des mots féminins avec toutes les autres terminaisons. Dans ces cas, il n’y a que 21% chance d’être féminin, donc on peut supposer que le mot est masculin si on le connaît pas. En utilisant ces terminaisons, le taux d’erreurs tombe à 15%; c’est mieux, mais au moins ces terminaisons facilitent un peu l’apprentissage de la langue.
J’espère que tout était assez clair et que ces informations étaient utiles !
Y a des mots masculins en -ture ?
En ette, il y a squelette. Je n’en connais pas d’autres.
>Si un mot a _un_ de ces terminaisons.
Le karma cosmique t’as fait un retour avec cette typo la c’est pas possible.
P’tite visualisation bien sympa sinon.
Quels sont les mots masculins en “-tion” ?
Malheureusement, pour que ce genre de statistique ait le moindre sens, il faut pondérer les mots par leur fréquence d’utilisation. C’est facile de dire “90 % des mots avec telle terminaison sont masculins”, mais si les 10 % restants incluent de nombreux mots extrêmement courants, le ratio entre les mots “réguliers” et les exceptions sera bien inférieur à 90/10 dans la pratique concrète.
Ça va m’aider avec mes études de la langue française. Merci !
7 comments
Données: Lexique des formes fléchies du français – Dicollecte v6.4.1
Outils: Excel, GIMP
J’apprends le français depuis deux ans, mais j’ai toujours du mal à deviner le genre d’un mot. La règle “s’il termine en ‘e’, le mot est probablement féminin” ne marche pas trop bien. En fait, si on utilise cette règle, on a tort dans 28% des cas. Donc, j’ai téléchargé le Lexique des formes fléchies du français et déniché quelques terminaisons utiles.
Il y a 11 terminaisons que j’ai trouvé qui constituent >69% (nice) des mots féminins et chacune a >92% chance d’être sur un mot féminin. Par exemple, 15% des mots féminins terminent en ‘ie’, et si un mot aurait cette terminaison, il y a 98% chance qu’il soit féminin.
Si on connaîtrait ces terminaisons, il ne reste que 30% des mots féminins avec toutes les autres terminaisons. Dans ces cas, il n’y a que 21% chance d’être féminin, donc on peut supposer que le mot est masculin si on le connaît pas. En utilisant ces terminaisons, le taux d’erreurs tombe à 15%; c’est mieux, mais au moins ces terminaisons facilitent un peu l’apprentissage de la langue.
J’espère que tout était assez clair et que ces informations étaient utiles !
Y a des mots masculins en -ture ?
En ette, il y a squelette. Je n’en connais pas d’autres.
>Si un mot a _un_ de ces terminaisons.
Le karma cosmique t’as fait un retour avec cette typo la c’est pas possible.
P’tite visualisation bien sympa sinon.
Quels sont les mots masculins en “-tion” ?
Malheureusement, pour que ce genre de statistique ait le moindre sens, il faut pondérer les mots par leur fréquence d’utilisation. C’est facile de dire “90 % des mots avec telle terminaison sont masculins”, mais si les 10 % restants incluent de nombreux mots extrêmement courants, le ratio entre les mots “réguliers” et les exceptions sera bien inférieur à 90/10 dans la pratique concrète.
Ça va m’aider avec mes études de la langue française. Merci !