Najwidzoczniej TVP zrobiło ustawkę odnośnie rtęci w Odrze

4 comments

1. Jako tłumacz przysięgły powiem wam jak to wyglądało, ktoś z Ministerstwa wysłał w piątek maila, czy ktoś z pracowników zna kogoś ze znajomością języka niemieckiego. Jacek z biura prasowego odpisał, że ma kuzyna, który kiedyś miał fuche w Niemczech I się zna.
   Ministerstwo na to, spoko, czy 15k z tłumaczenie będzie ok?
   Jasne – no to spoko.

   Ten koleś nie jest tłumaczem, nie jest nim nawet pozornie. Cała postawa, całe podejście do tematu, mowa ciała, mieszanie języków w trakcie tłumaczenia, okazywania niepewności – żaden tłumacz po studiach się tak nie zachowuje, bo wie że byłaby to jego ostatnia praca jako tłumacz.

   Ta cała sytuacja jest jedną wielką tragedią, ale najgorsze jest ten cyrk, który odpowiedzialni odwalają wokół tego. Cieszę się jednak, że to medialne i pseudopolityczne buractwo w końcu wyszło po za granicę polski.

2. *dosłownie 1984*

   Dobry wieczór, Danuta Holecka:

   Totalna opozycja znów wprowadza w błąd, przecież to Niemcy zatruli Odrę. Donald Tusk kłamie, oskarżając rząd. Sugeruje, że to niemożliwe by zatrucie płynęło pod prąd, a przecież na mapie wyraźnie widać, że Odra biegnie od Szczecina do Czech. Na mapie to widać. Przecież to na chłopski rozum niemożliwe, by woda płynęła z dołu do góry. Woda płynie od Bałtyku do Czech, gdzie wsiąka w ziemię. Tak jak woda leci z kranu do zlewu, a potem do kanalizacji. Za zatrucie odpowiadają Niemcy, tutaj nie ma z czym dyskutować. Lewactwo i Totalna jak zwykle zaorane. Dziękujemy Panie Premierze.

3. Nie mam już sił na złość. Jest mi po prostu przykro, tak po ludzku smutno.

4. Szczerze mówiąc to cały ten atak na Elżbietę Polak jest dla mnie jakąś aberracją. Jakie to w ogóle ma znaczenie? Załóżmy nawet, że kłamała … no i co to ma do sprawy? Co to niby zmienia?