Hello, can anyone help me with what that says? I think it’s that he’s a child of an “ungodly woman”? So, a bastard? I’m not sure what that first word is though. Thank you!
Illegitimate son of an unknown mother.
Nezakoniti sin nepoznate matere.
Illegitimate son of an unknown mother.
Nezakoniti can mean illegal or unlawful.
(nahod.) means abandoned child
If he was a found orphan of unknown parents they could have given him last name from the place he was found. Street names were used in this case for example.
post the entire page or link if its on family search, because it needs context to determine whose parents they are
5 comments
Hello, can anyone help me with what that says? I think it’s that he’s a child of an “ungodly woman”? So, a bastard? I’m not sure what that first word is though. Thank you!
Illegitimate son of an unknown mother.
Nezakoniti sin nepoznate matere.
Illegitimate son of an unknown mother.
Nezakoniti can mean illegal or unlawful.
(nahod.) means abandoned child
If he was a found orphan of unknown parents they could have given him last name from the place he was found. Street names were used in this case for example.
post the entire page or link if its on family search, because it needs context to determine whose parents they are