Dubbelnegation?

5 comments

1. [Ingen uppvaktning på min födelsedag] undanbedes = Uppvakta på min födelsedag

   Ingen uppvaktning [på min födelsedag] undanbedes = Uppvakta enbart på min födelsedag

   Ingen [uppvaktning på min födelsedag] undanbedes = Uppvakta gärna på min födelsedag

   Jag ser de tre möjliga tolkningarna

2. Jag vill be dig, vänligt men bestämt, att uppvakta mig på min födelsedag.

3. Man kan tolka det som att uppvaktning undanbedes, bara inte vänligt men bestämt, utan t ex ovänligt och veligt.

4. Ingen reklam undanbedes inte, tack!

5. Sen köper jag ett hus som går på hjul och där med jämnt.