Polish translation, please! I’ve been looking at photos on googlemaps at the Jedwabne pogrom memorial and saw these gents waving a flag. Could someone translate it please?

12 comments

  1. “I won’t apologize for jedwabne

    The perpetrators should apologize

    We want the truth = exhumation”

  2. im not apologising for “Jedwabne”

    let the culprits apologise

    we want truth = exhumation

    i guess?

  3. To explain this part of Polish politics and history to the OP:

    Jedwabne is a town in Poland where during the Second World War around 300 Jews were murdered. There is a controversy between Poles, Jews and Germans (mostly just Poles and some Jews though) over whether these people were murdered by a spontaneous outburst of Polish antisemitism or by an action of a small group of local collaborators organized and controlled by the German police present at the town at that time. As Polish history is an insanely politicized matter, it is generally something associated with the left to blame Poles for the massacre and it is generally something associated with the right to blame the Germans.

  4. Watch Aftermath (Pokłosie). Good film about this story.

  5. „We won’t say sorry for Jedwabne (the sighn is bent so im only guessing thats whats there)
    The ones who did it should apologize !”
    The last line is v hard to read but i think it says „we want the truth-exhumation”
    I have no clue what is it reffering to but thats the translation

  6. The point is that the hatred is so strong that they made a sign not in sympathy but rather defiance.
    1

  8. Those people are the same that say that we shouldn’t help ukraine couse volhynia BRUH

  9. Roughly translates to:

    “I can barely read and my pp is very smol”

  10. Its says.

    “I’m not sorry for Jedwabne let the perpetrators apologize”
    we want the truth = exhumation

  11. It’s about exhumations. Jedwabne pogrom was propably commited by poles but don’t have evidences

  12. Eyewitnesses spoke that in Jedwabne German Nazi soldiers shutdown Jews and put it in a barn. Unfortunately Jews community not agreed to exhumation and without full exhumation will not be evidence that not Poles did this crime.

    Story of Jedwabne via eyewitness: https://youtu.be/sajQZyiGP7Y

Leave a Reply