Brooklyn (Breukelen)
Harlem (Haarlem)
Coney Island (Konijneneiland) ([misschien](https://en.wikipedia.org/wiki/Coney_Island))
Rikers Island (Abraham Rycken)
Staten Island (Staaten Eylandt)
Leest Island At The Center Of The World van Russel Shorto. Het verhaal achter new Amsterdam is zeer interresant. Het jaartal genoemd op de vlag van New York is ook Niet het Jaar dat de Engelsen de boel overnamen maar dat Nieuw Amsterdam stadsrechten kreeg en onafhankelijk werd van de WIC.
Het is de onafhankelijksstrijd voor de revolutionaire oorlog tegen engeland. Alleen Dan op zn Nederlands
[deleted]
Ik ken dit monument alleen van Bassie en Adriaan en heb me weleens afgevraagd of dit wel klopte, omdat ik het dus echt nog nooit in andere media voorbij heb zien komen.
Ligt ongetwijfeld aan welke dingen ik kijk, maar toch.
Even old New York was once New Amsterdam.
I lived in NYC for 4 years and never saw this lol
Een vriend van mij heeft hier een verhaal over verteld (als dit de pilaar in kwestie is)
Namelijk dat de vertaling (in het engels) nogal “afwijkt” van wat er in het Nederlands staat en dat deze nieuwe “vertaling” nogal het zelfbeeld van Amerikanen bevestigt ipv wat er daadwerkelijk is gebeurd
Op zich ook wel interessant dat dit monument in de “Amsterdamse School” stijl is gebouwd
Altijd weer leuk om even langs te lopen als ik in NYC ben, om een lap Nederlandse tekst te zien midden in New York. 😀
There is so much NL in NYC. It’s really fun to walk around and search for it.
10 comments
Brooklyn (Breukelen)
Harlem (Haarlem)
Coney Island (Konijneneiland) ([misschien](https://en.wikipedia.org/wiki/Coney_Island))
Rikers Island (Abraham Rycken)
Staten Island (Staaten Eylandt)
Leest Island At The Center Of The World van Russel Shorto. Het verhaal achter new Amsterdam is zeer interresant. Het jaartal genoemd op de vlag van New York is ook Niet het Jaar dat de Engelsen de boel overnamen maar dat Nieuw Amsterdam stadsrechten kreeg en onafhankelijk werd van de WIC.
Het is de onafhankelijksstrijd voor de revolutionaire oorlog tegen engeland. Alleen Dan op zn Nederlands
[deleted]
Ik ken dit monument alleen van Bassie en Adriaan en heb me weleens afgevraagd of dit wel klopte, omdat ik het dus echt nog nooit in andere media voorbij heb zien komen.
Ligt ongetwijfeld aan welke dingen ik kijk, maar toch.
Even old New York was once New Amsterdam.
I lived in NYC for 4 years and never saw this lol
Een vriend van mij heeft hier een verhaal over verteld (als dit de pilaar in kwestie is)
Namelijk dat de vertaling (in het engels) nogal “afwijkt” van wat er in het Nederlands staat en dat deze nieuwe “vertaling” nogal het zelfbeeld van Amerikanen bevestigt ipv wat er daadwerkelijk is gebeurd
Op zich ook wel interessant dat dit monument in de “Amsterdamse School” stijl is gebouwd
Altijd weer leuk om even langs te lopen als ik in NYC ben, om een lap Nederlandse tekst te zien midden in New York. 😀
There is so much NL in NYC. It’s really fun to walk around and search for it.