“Knjige o Harry Potteru nakon nekoliko godina vraćaju se u Hrvatsku u sigurne ruke Mozaika knjiga”, objavila je izdavačka kuća Mozaik knjiga u četvrtak ujutro na svom Facebooku.
Čekanju na reizdanje je, dakle, došao kraj. Ostaje vidjeti hoće li MK odraditi dobar posao koji će u zaborav gurnuti stara Algoritmova izdanja ili će se priča zavrtjeti u smjeru Gospodara prstenova.
S obzirom na očekivanu navalu na knjige, vjerujem da se svi nadaju da se neće štedjeti na ničemu, od prevoditelja, dizajna naslovnica nadalje.
Hoće li iskoristiti postojeći prevod i dizajn, ili će sve ispočetka? Ako ispočetka, glasam da se inspiriraju slovenskim prevodima, npr. Hogwarts-Bradavičarka, Hufflepuff – Pihpuf, Voldemort-Mrlakenstein i slično.
Treba naći onog lika šta je rekao sa kupuje HP knjige iz svake zemlje u koju ode pa ga je zanimalo gdje su Hrvatska izdanja
Peter Pettigrew je izdao Harryjeve roditelje, zatim je izdao i Harrija, a sad ga i Mozak Knjiga ponovo izdaje!!!????
6 comments
**Članak:**
“Knjige o Harry Potteru nakon nekoliko godina vraćaju se u Hrvatsku u sigurne ruke Mozaika knjiga”, objavila je izdavačka kuća Mozaik knjiga u četvrtak ujutro na svom Facebooku.
Čekanju na reizdanje je, dakle, došao kraj. Ostaje vidjeti hoće li MK odraditi dobar posao koji će u zaborav gurnuti stara Algoritmova izdanja ili će se priča zavrtjeti u smjeru Gospodara prstenova.
S obzirom na očekivanu navalu na knjige, vjerujem da se svi nadaju da se neće štedjeti na ničemu, od prevoditelja, dizajna naslovnica nadalje.
*Ukoliko primjetite grešku kontaktirajte autora [u/Martino545](https://www.reddit.com/user/Martino545).*
Hoće li iskoristiti postojeći prevod i dizajn, ili će sve ispočetka? Ako ispočetka, glasam da se inspiriraju slovenskim prevodima, npr. Hogwarts-Bradavičarka, Hufflepuff – Pihpuf, Voldemort-Mrlakenstein i slično.
Treba naći onog lika šta je rekao sa kupuje HP knjige iz svake zemlje u koju ode pa ga je zanimalo gdje su Hrvatska izdanja
Peter Pettigrew je izdao Harryjeve roditelje, zatim je izdao i Harrija, a sad ga i Mozak Knjiga ponovo izdaje!!!????
Jedva čekam. Samo ne smiju sjebati prijevod
Jel to zbog hogwarts igre sta izlazi ubrzo