Ingen løgn: jeg søgte på “aberne” for at se om abernes planet var der.. Coming to America var første forslag. De har et eller andet forskruet syn på tingene derinde på netflix
De er bare forberedte på black history month og betaler ikke nok til ordentlige oversætterne
Det kan måske også hænge sammen med, at det er James Earl Jones, der lægger stemme til Mufassa i den amerikanske udgave.
Han er en rimelig legendarisk sort skuespiller, og det er en af de roller han er mest kendt for.
“Hyldest til historier om sorte” er godt nok en bizar formulering. Er vi mon ud i en Google translate? Mig bekendt hylder man normalt personer, ikke historier om dem.
Tænk om man hyldede andre farver også? Publicity 😀
Løvernes konge er inspireret af historien om den afrikanske konge Sundiata Keita.. og den foregår i Afrika..
Disney + er generelt elendige til at oversætte
Vent til Amerikanerne finder ud af hvad DK lavede af Sci-Fi i 1992, så taber de sutten helt.
Løvernes Konge er baseret på Hamlet, som også hedder *”The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark”* og Prinsesen og Frøen er fra tyske Brøderne Grim.
Lidt sjovt
og snart den lille havfrue
Efter moderne standarder er jeg sikkert bare en stenaldermand og glødende racist. Og undskyld på forhånd for mig. Men det forekommer mig som et underligt kriterie at se en film fordi den hylder sorte/homoseksuelle/advokater/toxiske hvide mænd. Plejer man ikke at vælge en film fordi man forventer at det er en god film?
kan man få en hyldest til historier om hvide og gule også ? eller er det racistisk ?
12 comments
Ingen løgn: jeg søgte på “aberne” for at se om abernes planet var der.. Coming to America var første forslag. De har et eller andet forskruet syn på tingene derinde på netflix
De er bare forberedte på black history month og betaler ikke nok til ordentlige oversætterne
Det kan måske også hænge sammen med, at det er James Earl Jones, der lægger stemme til Mufassa i den amerikanske udgave.
Han er en rimelig legendarisk sort skuespiller, og det er en af de roller han er mest kendt for.
“Hyldest til historier om sorte” er godt nok en bizar formulering. Er vi mon ud i en Google translate? Mig bekendt hylder man normalt personer, ikke historier om dem.
Tænk om man hyldede andre farver også? Publicity 😀
Løvernes konge er inspireret af historien om den afrikanske konge Sundiata Keita.. og den foregår i Afrika..
Disney + er generelt elendige til at oversætte
Vent til Amerikanerne finder ud af hvad DK lavede af Sci-Fi i 1992, så taber de sutten helt.
Løvernes Konge er baseret på Hamlet, som også hedder *”The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark”* og Prinsesen og Frøen er fra tyske Brøderne Grim.
Lidt sjovt
og snart den lille havfrue
Efter moderne standarder er jeg sikkert bare en stenaldermand og glødende racist. Og undskyld på forhånd for mig. Men det forekommer mig som et underligt kriterie at se en film fordi den hylder sorte/homoseksuelle/advokater/toxiske hvide mænd. Plejer man ikke at vælge en film fordi man forventer at det er en god film?
kan man få en hyldest til historier om hvide og gule også ? eller er det racistisk ?