Översättningsfråga 🤔🤚❔ Tags:sweden 3 comments Vad är en bra engelsk översättning för “nyp” och “utslag”? Finns det något skämt eller ett sammanhang som min amerikanska hjärna inte kan förstå? 😅 Meshuggahs setlista 2022 Han (Haake) kanske nyper cymbaler på sista slaget i låten så det blir tyst snabbt och då inte gör det på dom där det står “utslag”? Jag skulle säga att nyp och utslag avser att sluta direkt eller att låta sista tonen ringa ut en stund. Leave a ReplyYou must be logged in to post a comment.
Vad är en bra engelsk översättning för “nyp” och “utslag”? Finns det något skämt eller ett sammanhang som min amerikanska hjärna inte kan förstå? 😅 Meshuggahs setlista 2022
Han (Haake) kanske nyper cymbaler på sista slaget i låten så det blir tyst snabbt och då inte gör det på dom där det står “utslag”?
Jag skulle säga att nyp och utslag avser att sluta direkt eller att låta sista tonen ringa ut en stund.
3 comments
Vad är en bra engelsk översättning för “nyp” och “utslag”? Finns det något skämt eller ett sammanhang som min amerikanska hjärna inte kan förstå? 😅
Meshuggahs setlista 2022
Han (Haake) kanske nyper cymbaler på sista slaget i låten så det blir tyst snabbt och då inte gör det på dom där det står “utslag”?
Jag skulle säga att nyp och utslag avser att sluta direkt eller att låta sista tonen ringa ut en stund.