Και το βραβείο καλύτερης μετάφρασης πάει …..

15 comments

1. Πόσα Βόλτ πρέπει να είναι η σάλτσα;
   Για να δω αν πρέπει να πάρω καινούργιο μετασχηματιστή

2. Το διαβάζω με φωνή μάγκα παλιάς ελληνικής ταινίας +++++

3. η μανταμ Σουσου μαγειρευει

4. Σορυ πεδες επαλ περασα τι να κανο

5. Σαν ποστ γραμμένο απο ρεντιτορ είναι.

6. Σάλτσα ντε βολτ. Γεύση που ηλεκτρίζει.

7. Αν ρίξω την σάλτσα ντε βολτ αργά δεν θα χαρώ το φαγητό;

   Πρέπει να επαναλαμβάνω “κρεμαστό μενταγιόν” επί πέντε λεπτά υποχρεωτικά; 🙄

8. Αν γυρίσεις τη συσκευασία από την άλλη μεριά, θα δεις ότι λέει “Λες απολαύστε υπεύθυνα με Το Κρασάκι Του Τσου”

9. Άιντε λα φουμεντο και οδηγίες ντε κουισον να ουμε…

10. Αυτό με το κρεμαστό μενταγιόν πως δεν το είχα σκεφτεί.

11. Αυτό είναι η εσωτερική μου φωνή μετά το πτυχίο των Γαλλικών

12. Θα έπρεπε να είναι παράνομες τέτοιες “μεταφράσεις” σε προϊόντα

13. Αυτό σαν τελετουργικό μοιάζει. “Λες κρεμαστό μενταγιόν για 4-5 λεπτά και το κορίτσι που αγαπάς θα πέσει στα χέρια σου”

14. Πάντως αν δεν κάνω λάθος έχω δοκιμάσει ζυμαρικά από αυτήν την εταιρεία και ήταν σεβαστά.

15. Λέω κρεμαστό μενταγιόν εδώ και μισή ώρα και δεν γίνεται τίποτα. Τι κάνω λάθος; Πρέπει να το φωνάζω πιο δυνατά; Με κοιτάει περίεργα ο κόσμος στην παραλία και αρχίζω να νιώθω λίγο αμήχανα.