E “buletin ofițial”. Ce interesant cum s-a schimbat limba in astea 2 secole.
Ce talmes balmes de alfabet. Stiu citi chirilica dar unele litere nu le recunosc. Sunt grecesti? Iar unele litere sunt latine. N si A? My mind feels fucked with.
SEPTEMBRIE 28 – N. 92 – ANUL 1849
BULETIN
OFIȚIAL
AL PRINȚIPATULUI ȚĂRII ROMĂNEȘTI
BUCUREȘTI
-=====-
NOI BARBU DIMITRIE ȘTIRBEI
Cu mila lui Dumnezeu
Domnu Stăpânitor a toata Țara Românească
Către Sfatul Administrativ Extraordiar
Vâzând Domnia Noastră jurnalul acestui Sfat ce Ni s-a infățișat cu raportul Departamentului din năuntru cu No. 9833
pentru rânduirile de cârmuitori la câteva județe, potrivit cu art. 352 al Regulamentului organic, Domnia Noastră
întărim din candidații ce Ni se recomandă, pe aceștia:
La județu Ilfov pe Ștefan Belu
— — Ialomița Piraru Alexu Florescu
La județu Brăila, Maior Ioan Gigărtu
— — Vlașca, Paharnicu Iarca
— — Mușcel, Serdaru Ioan Mosh.
— — Romanați, Maior K. Țorchez
— — Gorj, Paharnicu Ioan Viișoreanu
Ne unim și cu găsirea cu cale a Sfatului, ca cel de acum cârmuitor la județu Ialomița Paharnicu Mihalache Rahtivanu,
și se mută în acea calitate la județu Teleorman, și cel de la Mușcel Paharnicu Manolache Grădișteanu, la județu Oltu.
D-lui șeful Departamenului din năuntru, va aduce această a Noastră poruncă la indeplinire.
(Urmează iscălirea Mării Sale).
Secretarul Statului I. Al. Filipescu
No 261, anul 1849, Septembrie 20.
DEPARTAMENTUL DIN NĂUNTRU
Pentru zilele râmase nelucrate pe anul 1847 din cele șase ce după legiuire este
dator tot săteanul a face pentru drumuri și case s’au fost supus la plată și nu s’au apucat
a se implini bani până acum;
Prin jurnalul C. Sfat administrativ extraordinar de la 3 Septembrie curgător și Înalta
aprobație a Mării Sale Prea-înălțatului nostru Domn dată prin ofisu No 243, s’a hotărât
ca să se erte împlinirea acelor bani care însumează peste tot lei șapte-sute cinci-zeci și trei mii trei sute opt-zeci și trei, No. 753383 lei parale 2, lăsânduse în folosul sătenilor ce nu ‘și au lucrat zilele.
Departamentul dă în cunoștința tuturor sătenilor, spre a cunoaște această Înaltă milostivire ce li s’au făcut, și că nu au a plăti nici un ban pentru acele zile rămase nelucrate din datoria anului 1847.
3 comments
E “buletin ofițial”. Ce interesant cum s-a schimbat limba in astea 2 secole.
Ce talmes balmes de alfabet. Stiu citi chirilica dar unele litere nu le recunosc. Sunt grecesti? Iar unele litere sunt latine. N si A? My mind feels fucked with.
SEPTEMBRIE 28 – N. 92 – ANUL 1849
BULETIN
OFIȚIAL
AL PRINȚIPATULUI ȚĂRII ROMĂNEȘTI
BUCUREȘTI
-=====-
NOI BARBU DIMITRIE ȘTIRBEI
Cu mila lui Dumnezeu
Domnu Stăpânitor a toata Țara Românească
Către Sfatul Administrativ Extraordiar
Vâzând Domnia Noastră jurnalul acestui Sfat ce Ni s-a infățișat cu raportul Departamentului din năuntru cu No. 9833
pentru rânduirile de cârmuitori la câteva județe, potrivit cu art. 352 al Regulamentului organic, Domnia Noastră
întărim din candidații ce Ni se recomandă, pe aceștia:
La județu Ilfov pe Ștefan Belu
— — Ialomița Piraru Alexu Florescu
La județu Brăila, Maior Ioan Gigărtu
— — Vlașca, Paharnicu Iarca
— — Mușcel, Serdaru Ioan Mosh.
— — Romanați, Maior K. Țorchez
— — Gorj, Paharnicu Ioan Viișoreanu
Ne unim și cu găsirea cu cale a Sfatului, ca cel de acum cârmuitor la județu Ialomița Paharnicu Mihalache Rahtivanu,
și se mută în acea calitate la județu Teleorman, și cel de la Mușcel Paharnicu Manolache Grădișteanu, la județu Oltu.
D-lui șeful Departamenului din năuntru, va aduce această a Noastră poruncă la indeplinire.
(Urmează iscălirea Mării Sale).
Secretarul Statului I. Al. Filipescu
No 261, anul 1849, Septembrie 20.
DEPARTAMENTUL DIN NĂUNTRU
Pentru zilele râmase nelucrate pe anul 1847 din cele șase ce după legiuire este
dator tot săteanul a face pentru drumuri și case s’au fost supus la plată și nu s’au apucat
a se implini bani până acum;
Prin jurnalul C. Sfat administrativ extraordinar de la 3 Septembrie curgător și Înalta
aprobație a Mării Sale Prea-înălțatului nostru Domn dată prin ofisu No 243, s’a hotărât
ca să se erte împlinirea acelor bani care însumează peste tot lei șapte-sute cinci-zeci și trei mii trei sute opt-zeci și trei, No. 753383 lei parale 2, lăsânduse în folosul sătenilor ce nu ‘și au lucrat zilele.
Departamentul dă în cunoștința tuturor sătenilor, spre a cunoaște această Înaltă milostivire ce li s’au făcut, și că nu au a plăti nici un ban pentru acele zile rămase nelucrate din datoria anului 1847.
Șeful Departamentului K. Kantakozino,
No. 9006, anul 1849, Semptembrie 23.