Próxima guerra civil em Portugal Tags:portugal 4 comments por acaso vi que no folheto do Lidl escrevem Pizza e fiquei estupefacto 🤯 A palavra foi “aportuguesada” para piza. https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/piza Como tradutor, se tiver de escrever “pizza”, tenho de usar itálicos. Brasileiros : Comer uma Pi-ti-ssa NA PICINA Portugueses: Comer uma Piza na Pichina Bifanas a moda de Lisboa vs. Porto Leave a ReplyYou must be logged in to post a comment.
A palavra foi “aportuguesada” para piza. https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/piza Como tradutor, se tiver de escrever “pizza”, tenho de usar itálicos.
4 comments
por acaso vi que no folheto do Lidl escrevem Pizza e fiquei estupefacto 🤯
A palavra foi “aportuguesada” para piza.
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/piza
Como tradutor, se tiver de escrever “pizza”, tenho de usar itálicos.
Brasileiros : Comer uma Pi-ti-ssa NA PICINA
Portugueses: Comer uma Piza na Pichina
Bifanas a moda de Lisboa vs. Porto