Hi everyone, its me again (: thanks so much for the help, now im bringing another letter that i got from a street market, hope someone could help me with the translation in english, or maybe, just the writing in danish so i could paste in a translator.
4 comments
It’s a birthday greeting. Quite standard wording.
Frk Kelly Svensson(?)
Tjørnegaardsvej 12
Roskilde
København 8/8 47
Kære Kelly!
De hjerteligste lykønskninger ønskes dig paa fødselsdagen med ønsket om held og lykke ??? alt godt i det nye år Tante Thilde hisener ??? ??? ???
—
Ms. Kelly
Address
Copenhagen 8/8 47
Dear Kelly!
The most heartfelt congratulations on the (i.e. your) birthday with the wish of all luck and happiness ??? all the best in the new (i.e. next/following) year Aunt Thilde greetings ??? ??? ???.
Kære Kelly.
De hjerteligste lykønskninger sendes dig på fødselsdagen med ønsket om held og lykke for alt godt i det nye år. Tante Thildes hilsner til (j)er alle.
Ketty, ikke Kelly. Stregen over navnet indikerer at “ll” bliver til “tt”.