If pretty sure this is wrong. Λεγνα is kinda like cutesy, slim, slender, right ?
This is the problem I have with learning Cypriot is that the language is uncodified making it so hard to find the English translation of works and requires some academic research.
2 comments
What’s λεγνά?
‘Slim’ is ‘λιγνός/ή/ό’ but it’s not a Cypriot dialect word, and we don’t really use it in Cyprus. I’ve never heard λεγνά, but I’m guessing it would be in the Γιαγκουλλής dictionary of the Cypriot dialect.