Muro shavo în română ( Cântec țigănesc)

Multumită lu’ u/Economy-Pound , am decis să traduc și din țigănească în română ca să se înțeleagă ce se spune în cântec :))

Și o descriere pe scurt : E o țigancă ( deși cântecul e interpretat de un bărbat ) îndrăgostită de un băiat , tot țigan că , dacă era român, maghiar, sârb sau de altă etnie, se lăsa cu scandal ca în “Inimă de Țigan” între ambele familii, și subiectul e jocul țigănesc sau dansul

Și video-ul original:

///

Inima mea se bucură când, Doamne, el vorbește

Cu mâna el ghidează , hop , hop

Frumos ești tu, băiatu’ meu, tu ești fericirea mea

Îți pup inimioara

(Brega pita) ha-ha…

///

Cand pe el îl văd, cântec eu îi spun

Oi, e băiatul, să mor , hop , hop , hop

Îmi vorbește, îmi dansează, o să mor după el

Ai, Doamne dumnezeilor, ajutați-l.

(Giabo, hop hop)…

///

Așa , Kiki, așa, ridică , cum te-nvăț eu.

Cum te-nvăț eu ( Ji ha ha he)

Uite, tată, cum joc, cum ridic genunchiul

Voia eu ți-o fac.

Da. da. lala (tighidipodip lalalagalop).

(Sava lavo – Tot cuvântu’) Da da da. alalla.

///

Așa , Kiki, așa, ridica , cum te ghidez eu.

Cum te învăț eu ( Ji ha ha he)

Uite, tată, cum joc, cum ridic genunchiul

Voia eu ți-o fac.

(Sava lavo – Tot cuvântu’) ho, ho, ho..