Just in case someone wonders, these are aiming to be funny (mis)translations.
Tbh without the map I’d have no idea about half of them. And still miss some. While some are kept normal
Shouldn’t Kuusisaari be ”Spruce Island” instead of ”Six Island”?
Brilliant these are hilarious. Santa gets a hill and a port?
oh yiss gulf of weed
I have no idea what “Lard” is supposed to be. If they were going for funny names they should’ve included Pajamäki which is right next to it on the map.
Whats Geezerville?
Shire = Kontula?
Etu-Töölö like etukortti lmao😆
Bring Mari Village:D
It’s missing Let’s-piss-a-mansion
Pukinmäki is not Santa’s hill. That’s goats hill
No High Island?
Suomenlinna is Sveaborg in Swedish, so you could even call it England’s Castle in English.
/s
Out of all the places in Helsinki, I would visit Santa’s Hill.
Bloke Island . lol
What’s I-Peek-Too in Finnish? Your Dinghy?
I also think it’s pretty cool that this tweet is from the Urban Development Division of Helsinki city.
Ive only been to the capital a few times so i have no idea what most of these are 😀
I’ve always wondered how do you translate to English places that end with -la? For example Kontula. What’s the proper way to do it?
Gulf of weed is a wonderfull place
Töölö with benefits 😎
*Tripping* right next to *Gulf of Weed.* Can’t make this shit up.
You’re missing Bourgeois King’s Beach
Tag yourself I’m doughnut mountain
Kuusisaari os Spruce Island.
Ah yes, Bear Island — home to House Mormont, a notable family of the north.
No Tatar Bog, or is it Buckwheat Bog?
Tripping in Tripping lol
Snitch Island a.k.a. Vasikkasaari needs to be added.
Crown’s Hook (Kruununhaka) was brilliant. Rock was perfect.
Grew up near Pukinmäki and can tell you that it’s clearly Goat Hill or Goat’s Hill, not Santa’s Hill
34 comments
Sir-I-saw-not was brilliant.
No the greatest most heavy metal, Blaze Mountain
Just in case someone wonders, these are aiming to be funny (mis)translations.
Tbh without the map I’d have no idea about half of them. And still miss some. While some are kept normal
Shouldn’t Kuusisaari be ”Spruce Island” instead of ”Six Island”?
Brilliant these are hilarious. Santa gets a hill and a port?
oh yiss gulf of weed
I have no idea what “Lard” is supposed to be. If they were going for funny names they should’ve included Pajamäki which is right next to it on the map.
Whats Geezerville?
Shire = Kontula?
Etu-Töölö like etukortti lmao😆
Bring Mari Village:D
It’s missing Let’s-piss-a-mansion
Pukinmäki is not Santa’s hill. That’s goats hill
No High Island?
Suomenlinna is Sveaborg in Swedish, so you could even call it England’s Castle in English.
/s
Out of all the places in Helsinki, I would visit Santa’s Hill.
Bloke Island . lol
What’s I-Peek-Too in Finnish? Your Dinghy?
I also think it’s pretty cool that this tweet is from the Urban Development Division of Helsinki city.
Ive only been to the capital a few times so i have no idea what most of these are 😀
I’ve always wondered how do you translate to English places that end with -la? For example Kontula. What’s the proper way to do it?
Gulf of weed is a wonderfull place
Töölö with benefits 😎
*Tripping* right next to *Gulf of Weed.* Can’t make this shit up.
You’re missing Bourgeois King’s Beach
Tag yourself I’m doughnut mountain
Kuusisaari os Spruce Island.
Ah yes, Bear Island — home to House Mormont, a notable family of the north.
No Tatar Bog, or is it Buckwheat Bog?
Tripping in Tripping lol
Snitch Island a.k.a. Vasikkasaari needs to be added.
Crown’s Hook (Kruununhaka) was brilliant. Rock was perfect.
Grew up near Pukinmäki and can tell you that it’s clearly Goat Hill or Goat’s Hill, not Santa’s Hill