The question came up a few times before, so I figured I might just post the instruction here instead of replying in comments individually.
* Open the debug console in your browser (typically F12) before opening the video and go to the Network tab
* Find a reponse from api.php and look for content -> files. That’s an array containing URLs to different encodes of the video – just strip the backslashes from them and you will be able to open the video file directly and download it at will. bitrate:1250000 seems to be 360p, 1750000 – 480p , 5420000 – 720p and 9100000 should be 1080p. Most of the materials will be in SD though so little point to go above 480p if even that.
* For the subtitles filter the requests for a response from tvp.pl/repository/attachment and download that file – not sure if your player will support the format natively, there are online tools that can convert it to more common formats like SRT – https://gotranscript.com/subtitle-converter is literally the first Google result and seems to work for the subtitles I tried it with.
2 comments
I have a script that creates at simple button on the top left of any TVP video which allows me to download it at any quality and also the subtitles. And yeah I use that same subtitle converter too before translating it.
You don’t