Automaattõlge sõltub Facebooki kasutaja keele eelistusest. Suur tõenäosus, et proua Monika Helme lihtsalt kasutab venekeelset Facebooki.
Tule taevas appi, sa näed ja sa ei mürista.
Vähemalt on lollidel kedagi omasugust valida.
Eesti kõige suurem viga on see, et liiga palju on lolle.
Hommikune rutiin: ärkad, värske kohv kõrvale ja monsa peldikuseina uudistama. Saad järjekordse idiootsuse peale naerda ja ongi päev kenasti alanud.
Monika juba seletas, et polnud tema ekraanitõmmis, vaid see oli talle saadetud. A tema eksitus polevat nii hull kui riigiasutuste lehed, mis saadaval ka venekeelsena. 🤦♀️
Muidugi ENSV-s fb on venekeelne. See on ju rahvuskonservatiivne.
Huumoris ma ei osale, aga küsimuse osas: miks Stenbocki maja vene keeles räägib…
…*seepärast, et Eesti inforuumis viibiv ja Eesti valitsuselt vene keeles infot saav venelane on 100 x väiksem probleem – ainult temaga rääkimine nõuab oskust – võrreldes sellega, et see isik Putini propagandat tarbiks*.
See on ikka vastu loogikat. Süüdistab teisi, et vene keelt teise (või esimese) keelena eelistab 😀
Mida suurem lollus seda laiem kajastus. EKRE-l on jälle tasuta reklaam taskus ja tsirkus sõidab edasi järgmise etenduse poole.
Kas selle sama lipaka mees mitte ei öelnud infotunnis kui väga ta vene keelt ja kultuuri austab. Ja siis samal ajal küljeluu #venekeelonout . Leppige kodus jutud kokku kretiinid.
Hea näide sellest, miks tehisintellekt ei saa veel kaua asendada tõlkijaid. See pole Stenbocki maja viga, vaid FB ebakvaliteetne masintõlge.
Kas ma sain õieti aru et ta arvas et see google translate oli originaalne sõnum? hahaha
15 comments
Allikaks austusväärne https://twitter.com/ebavalitsus.
Uus etendus “Lollus kuubis” (autor M. Helme)
Automaattõlge sõltub Facebooki kasutaja keele eelistusest. Suur tõenäosus, et proua Monika Helme lihtsalt kasutab venekeelset Facebooki.
Tule taevas appi, sa näed ja sa ei mürista.
Vähemalt on lollidel kedagi omasugust valida.
Eesti kõige suurem viga on see, et liiga palju on lolle.
Hommikune rutiin: ärkad, värske kohv kõrvale ja monsa peldikuseina uudistama. Saad järjekordse idiootsuse peale naerda ja ongi päev kenasti alanud.
Monika juba seletas, et polnud tema ekraanitõmmis, vaid see oli talle saadetud. A tema eksitus polevat nii hull kui riigiasutuste lehed, mis saadaval ka venekeelsena. 🤦♀️
Muidugi ENSV-s fb on venekeelne. See on ju rahvuskonservatiivne.
[https://www.reddit.com/r/Eesti/comments/ve6ark/peeter_oja_siirad_m%C3%B5tted_mh_suunal/](https://www.reddit.com/r/Eesti/comments/ve6ark/peeter_oja_siirad_m%C3%B5tted_mh_suunal/)
​
:o)
Huumoris ma ei osale, aga küsimuse osas: miks Stenbocki maja vene keeles räägib…
…*seepärast, et Eesti inforuumis viibiv ja Eesti valitsuselt vene keeles infot saav venelane on 100 x väiksem probleem – ainult temaga rääkimine nõuab oskust – võrreldes sellega, et see isik Putini propagandat tarbiks*.
See on ikka vastu loogikat. Süüdistab teisi, et vene keelt teise (või esimese) keelena eelistab 😀
Mida suurem lollus seda laiem kajastus. EKRE-l on jälle tasuta reklaam taskus ja tsirkus sõidab edasi järgmise etenduse poole.
Kas selle sama lipaka mees mitte ei öelnud infotunnis kui väga ta vene keelt ja kultuuri austab. Ja siis samal ajal küljeluu #venekeelonout . Leppige kodus jutud kokku kretiinid.
Hea näide sellest, miks tehisintellekt ei saa veel kaua asendada tõlkijaid. See pole Stenbocki maja viga, vaid FB ebakvaliteetne masintõlge.
Kas ma sain õieti aru et ta arvas et see google translate oli originaalne sõnum? hahaha