D’un autre coté, “Ranska”, “Prantsusmaa”, “Prancuzija”,”Tzarfat”, ça sort aussi du lot.
​
Edite : logique, le F n’existe pas dans langue, donc il disparait ou il devient un P par proximité.
Moi j’ai toujours pas compris pourquoi les allemands nous appelaient toujours Frank**reich**.
Nous sommes en 2022. On peut avoir une seconde chance ? Merci.
Sapragenti comme même !
En breton: Bro C’hall, c’est à dire, Pays des Français.
*Gall* est le mot en breton pour dire étranger/français, mais contre toute attente, il n’a rien à voir avec Gallia, mais avec *gall* ‘étranger, ennemi’.
Les Grecs nous appellent Gallia quand même !
Sapragenti par contre euh…
Saprangeti* la carte a une erreur
Du peu que je connais du Géorgien, «Sa» est le préfixe usuel pour un pays, comme dans Sakartvelo (la Géorgie) comparé à Kartveli (un Géorgien)
Ensuite, en Géorgien le P (non-dur) se confond avec le F. En partant de «Prangia» (Français), l’étymologie avec la France est assez claire pour moi
Note que pour l’hébreu, c’est la même origine que Séfarade ou Serfaty.
Et à mon avis Sapragenti doit être une déformation de frank.
10 comments
Sapristi!
D’un autre coté, “Ranska”, “Prantsusmaa”, “Prancuzija”,”Tzarfat”, ça sort aussi du lot.
​
Edite : logique, le F n’existe pas dans langue, donc il disparait ou il devient un P par proximité.
Moi j’ai toujours pas compris pourquoi les allemands nous appelaient toujours Frank**reich**.
Nous sommes en 2022. On peut avoir une seconde chance ? Merci.
Sapragenti comme même !
En breton: Bro C’hall, c’est à dire, Pays des Français.
*Gall* est le mot en breton pour dire étranger/français, mais contre toute attente, il n’a rien à voir avec Gallia, mais avec *gall* ‘étranger, ennemi’.
Les Grecs nous appellent Gallia quand même !
Sapragenti par contre euh…
Saprangeti* la carte a une erreur
Du peu que je connais du Géorgien, «Sa» est le préfixe usuel pour un pays, comme dans Sakartvelo (la Géorgie) comparé à Kartveli (un Géorgien)
Ensuite, en Géorgien le P (non-dur) se confond avec le F. En partant de «Prangia» (Français), l’étymologie avec la France est assez claire pour moi
Note que pour l’hébreu, c’est la même origine que Séfarade ou Serfaty.
Et à mon avis Sapragenti doit être une déformation de frank.
Ça pras gentil
Ok je sors
Brice de Tel-Aviv: Salut, Tzarfat