Can anyone read the text on the picture completely?
I would have said above the picture.
​
“Abbildung der königlichen Residenzstadt Paris in Frankreich.”
Then comes the list of places and then.
“Über aller Christen Stätte schwing Paris sich höher hin, Ihres Lobes Strahlen funkeln, wie ein Diamant und Rubin. Das die Fama längst erhoben bis zur güldnen Sterne blühn.
An der Herzlichkeit und Größe geht sie allen Stätten vor. An dem Reichtum an der Schönheit gleicht sich keine nicht mit ihr. Doch verbleibt König Loys über alles ihre Sie.”
​
Roughly translated into today’s German and then into English, I would have said.
Depiction of the royal residence city of Paris in France.
​
Above all Christian places, Paris soars higher, Her rays of praise sparkle like a diamond and ruby. That the Fama long ago raised to the golden stars bloom.
In cordiality and grandeur it surpasses all places. In richness of beauty none is equal to her. But King Loy’s she remains above all.
this is a fake, obviously. I mean it can’t be paris! I cant see the eiffel tower!? explain that!
Pretty cool as it shows Hôpital St. Louis outside the city gates.
3 comments
Can anyone read the text on the picture completely?
I would have said above the picture.
​
“Abbildung der königlichen Residenzstadt Paris in Frankreich.”
Then comes the list of places and then.
“Über aller Christen Stätte schwing Paris sich höher hin, Ihres Lobes Strahlen funkeln, wie ein Diamant und Rubin. Das die Fama längst erhoben bis zur güldnen Sterne blühn.
An der Herzlichkeit und Größe geht sie allen Stätten vor. An dem Reichtum an der Schönheit gleicht sich keine nicht mit ihr. Doch verbleibt König Loys über alles ihre Sie.”
​
Roughly translated into today’s German and then into English, I would have said.
Depiction of the royal residence city of Paris in France.
​
Above all Christian places, Paris soars higher, Her rays of praise sparkle like a diamond and ruby. That the Fama long ago raised to the golden stars bloom.
In cordiality and grandeur it surpasses all places. In richness of beauty none is equal to her. But King Loy’s she remains above all.
this is a fake, obviously. I mean it can’t be paris! I cant see the eiffel tower!? explain that!
Pretty cool as it shows Hôpital St. Louis outside the city gates.
What is 46?