Ești un medic pe aici sa îmi traducă? Sa știu și eu ce tratament trebuie sa iau:)) tot sa mergi la medici cu scris de genu

28 comments

  2. Bixtonim Xylo -> Dymista

    ACC 600 -> Sinosun

    Aerinaze -> Aerius

    ​

    Le recunosc pentru ca le-am luat si eu pe toate :))

    Sa nu dai cu Dymista 2 pufuri pe zi pe termen lung, eu am schimbat medicul si mi-a spus sa ma opresc pentru ca aveam fata umflata de la corticosteroizi.

  4. Rezultat audiograma tonala liminala + timpanograma.

    Sfat: pacientul sa mearga unde l-a trimis medicul (~~probabil pentru protezare auditiva)~~ si se vor prinde aia.

    Sursa traducere: alt medic orl.

    Edit: acum am vazut restul

    Proaudiologica
    Clarfon

    Bixtonim xylo 5 zile 2 pufuri per nara dimineata si seara
    Dymista 1puf/nara dimineata si seara
    Acc 600 3 sau 5 zile ?! 1/zi dimineata
    Aerinaze 5 zile 1/zi la pranz probabil intre 3 si 4
    Sau aerius

  9. Daca e reteta compensata sau bilet de trimitere, e imprimat la matriciala.

    La cum arata, consultatia pare sa fi fost fara asa ceva si cu trimitere la firme ce nu au contract cu casa.

    In principiu se poate, dar dureaza mai mult decat sa mazgaleasca pe o bucata de hartie. Iar daca e cabinet privat, hartia de imprimanta si tonerul si curentul costa. Pixul si ce vezi in poze sunt primite de la alte firme, cel mai probabil.

    E greu sa convingi medicii sa foloseasca un program de programari, ca sa vada cand are si sa bifeze cand nu poate, d-apai sa scrie retete digitale. Vor striga ca nu mai fac medicina, ci programare.

    Vorbesc din vazute.

  10. Am patit si eu la privat, cand am ajuns la casa sa achit, am rugat persoana de la casa sa imi traduca. A fost nevoie sa cheme doctorul sa scrie inca o data. Am achitat cand era totul ok.

    Se practica multe lucruri dubioase deoarece oamenii accepta.

    E mult mai rau cand sunt urgente medicale, e posibil sa nu fie timp sa alegem doctorul sau sa avem pretentii.

  12. Daca vrei sa eviți pe viitor astfel de situații, e total ok sa aduci cu tine un carnețel să îți notezi chestiile sau pe telefon direct. Normal că normalul ar fi sa fie un scris inteligibil, dar asta e ncsf…

  15. P’ăștia care pun în Pericol viata sau sanatatea unei Persoane mai mult sau mai puțin vulnerabile și care Risca sa nu ia medicamentul corect din cauza ca unora le e lene sa scrie citeţ , de tipar( dacă s-au terminat calculatoarele sau n-au) o reţeta– p*ăștia, zic: nu-i arestează încă nimeni???

  18. Nu pot sa ajut cu traducerea dar pot sa ajut cu abordarea:

    Nu mai pleca de nicăieri până nu ți-e clar:
    – CE ai de făcut mai departe;
    – CUM ai de luat/executat/pus în operă;
    – PANA CÂND e necesar să iei/termini/etc.

    Indiferent de cât de prost te simți sa întrebi de 10x că nu ai înțeles, e Mai important să înțelegi decât să ieși din cameră și să faci/execuți prost. In ultimă variantă pari de 100x mai neprofesionist/prost decât dacă întrebi pentru că nu ai înțeles.

    Sa din sănătoși ❤️

    Edit: mai adaug ce poate părea de bun simț:
    – CINE e beneficiarul (cine are de câștigat la finalul tratamentului/proiectului/etc)
    – CINE E ȘEFUL – cine plătește tratamentul/lucrarea
    Când persoanele astea sunt diferite e mai ușor de păstrat direcția și motivația, dar când toate persoanele astea suntem noi înșine … uneori se scăpa lucruri pe drum

Leave a Reply