Can someone translate this album title and the song titles? I used Google translate, but some of them didn’t make sense, so I’m looking for a proper translation that makes sense in English. Thanks!
Can someone translate this album title and the song titles? I used Google translate, but some of them didn’t make sense, so I’m looking for a proper translation that makes sense in English. Thanks!
3 comments
I haven’t listened to any of the songs, so there might be some contextual differences I’m not aware of. But here are my translations:
The album title Unauthorized stay (trespassing)
I’m not alive/I don’t live/I’m not living
Things aren’t going well
Wild lupins (Lupinus Polyphyllys plant)
Star gang
Drifting in PikAteria (I have no clue what PikAteria means, I would assume it’s something to do with food since ateria means meal, might be a Helsinki thing)
Unauthorized stay
How can you sleep?
Fish tale
Through the night of Helsinki
Call me, Sanna!
‘Unauthorised stay’ or just ‘loitering’?
Banger album