ridículo, até parece que vão traduzir para Tagalog ou Navajo. o que este indivíduo lesou o Estado português dava para pagar quantos tradutores?
até eu traduzi o meu teste COVID para viajar, ffs
O gajo vai-se safar. Isto é tudo areia para os olhos dos portugueses..
🥱
Espero que não, mas aquelas palavras do Marcelo sobre este caso e não existir ninguém acima da lei vão envelhecer como o leite
Quero ver o que o Marcelo vai dizer se isso der em nada porque o MP não consegue traduzir para inglês os documentos para a extradição.
Aí já vai ser “não comento casos específicos” em vez de “portugueses não se podem queixar da justiça que funciona”
Então mas não eram eles que já sabiam onde ele estava desde outubro e só não o apanharam mais cedo porque queriam ter tudo pronto e agora falta traduzir documentos… começo a ter de concordar com certas opiniões caso isto se confirme…
Este país é uma autêntica comédia…
Porque não usaram tradução automática? E esqueçam o Google como tradutor, deepL é bem melhor (empresa alemã que faz uso de IA e de uma base de dados com milhões de entradas de traduções humanas da Reverso). A sério, não brinco, usem tradução automática (lamento caros tradutores, mas o vosso ofício está por um fio). Trabalho com patentes (documentos legais e com extrema complexidade técnica), e muitos requerentes usam tradução automática da deepL. Aquilo depois leva uns ajustes e é certificado como tradução acreditada.
o fim da macacada lol
Que supresa…
Pronto, está visto, vai-se safar e rir nas Bahamas com um batido de lágrimas de portugueses.
O estado da justiça está uma desgraça há décadas, mas neste dois anos tem andado um deboche!
Não sei quem contribui mais para o deboche:
– A ministra
– O MP
– O atraso na expansão do Ticão!
– A procuradora geral
– A comunicação social
– A nossa ignorância colectiva sobre o funcionamento da justiça
Todos acima?!
Oh Marcelo! Marcelo! Anda cá ver isto pá!
Acham mesmo que este gajo vai ficar preso? só rir. Se ele ficar preso pago um fino a todos os membros do r/portugal
Oh pah. Mandem a papelada ao pessoal. Não seja por isso, nós ajudamos.
Metam-nas na net que em duas horinhas aparece tudo traduzido, é pela pátria
É fodido quando o MP tem de cumprir prazos, não estão habituados.
Não dá para pedir um adiamentozinho?
Se o homem conseguir fugir outra vez adorava ver o diretor da pj outra vez a dar entrevistas a bater uma para a câmara……….
kkkkkkkk
Eu sempre disse, a justiça só funciona bem quando apanham ali o zé das couves bebado a conduzir um trator e levam detido para sumário. Mais que isto já é complicado porque é preciso trabalhar.
21 comments
ridículo, até parece que vão traduzir para Tagalog ou Navajo. o que este indivíduo lesou o Estado português dava para pagar quantos tradutores?
até eu traduzi o meu teste COVID para viajar, ffs
O gajo vai-se safar. Isto é tudo areia para os olhos dos portugueses..
🥱
Espero que não, mas aquelas palavras do Marcelo sobre este caso e não existir ninguém acima da lei vão envelhecer como o leite
Quero ver o que o Marcelo vai dizer se isso der em nada porque o MP não consegue traduzir para inglês os documentos para a extradição.
Aí já vai ser “não comento casos específicos” em vez de “portugueses não se podem queixar da justiça que funciona”
Então mas não eram eles que já sabiam onde ele estava desde outubro e só não o apanharam mais cedo porque queriam ter tudo pronto e agora falta traduzir documentos… começo a ter de concordar com certas opiniões caso isto se confirme…
Este país é uma autêntica comédia…
Porque não usaram tradução automática? E esqueçam o Google como tradutor, deepL é bem melhor (empresa alemã que faz uso de IA e de uma base de dados com milhões de entradas de traduções humanas da Reverso). A sério, não brinco, usem tradução automática (lamento caros tradutores, mas o vosso ofício está por um fio). Trabalho com patentes (documentos legais e com extrema complexidade técnica), e muitos requerentes usam tradução automática da deepL. Aquilo depois leva uns ajustes e é certificado como tradução acreditada.
o fim da macacada lol
Que supresa…
Pronto, está visto, vai-se safar e rir nas Bahamas com um batido de lágrimas de portugueses.
O estado da justiça está uma desgraça há décadas, mas neste dois anos tem andado um deboche!
Não sei quem contribui mais para o deboche:
– A ministra
– O MP
– O atraso na expansão do Ticão!
– A procuradora geral
– A comunicação social
– A nossa ignorância colectiva sobre o funcionamento da justiça
Todos acima?!
Oh Marcelo! Marcelo! Anda cá ver isto pá!
Acham mesmo que este gajo vai ficar preso? só rir. Se ele ficar preso pago um fino a todos os membros do r/portugal
Oh pah. Mandem a papelada ao pessoal. Não seja por isso, nós ajudamos.
Metam-nas na net que em duas horinhas aparece tudo traduzido, é pela pátria
https://translate.google.pt/
Não tens de que MP.
É fodido quando o MP tem de cumprir prazos, não estão habituados.
Não dá para pedir um adiamentozinho?
Se o homem conseguir fugir outra vez adorava ver o diretor da pj outra vez a dar entrevistas a bater uma para a câmara……….
kkkkkkkk
Eu sempre disse, a justiça só funciona bem quando apanham ali o zé das couves bebado a conduzir um trator e levam detido para sumário. Mais que isto já é complicado porque é preciso trabalhar.