Hello all! I am not Finnish, but I hope that you guys would be able to help me.

I recently came across this Finnish girl group from the 80s-90s called “Tutti Frutti”, and I think they are a bop! However, I am having trouble finding the lyrics for their songs, meaning I literally cannot find *anything* on them online, except for a small wiki article in Finnish.

They apparently had hits like “Sexii, sexii”, “Paljasta pintaa” and “Tahdon antaa”, if that rings anyones bell.

Here is also a playlist of apparently their only album.

[https://youtube.com/playlist?list=PLs80GV8LDD9nKFukTMsw\_qGo3BdS\_wvkK](https://youtube.com/playlist?list=PLs80GV8LDD9nKFukTMsw_qGo3BdS_wvkK)

I would really appreciate your guys help, I really want to learn the lyrics to these songs! Thank you!

5 comments

  1. Doesn’t seem like the lyrics are available online. But the songs are all about sex and sexuality – as the titles of those three already indicate. Translated: “Sex, sex”, “Bare skin”, “I wanna give”. The lyrics probably aren’t high poetry.

  2. I asked ChatGPT and it gave me an answer, but not the correct one apparently. It would be interesting to know where it got this and what these are about. Slava Ukraine.

    What are the lyrics to ei mikään ikuista by tutti frutti?

    Ei mikään ikuista

    Sellaista ei ole

    Kaikki tämä mikä ympärillämme on

    On vain ajan kulumista

    Ei mikään ikuista

    Sellaista ei ole

    Kaikki tämä mikä ympärillämme on

    On vain ajan kulumista

    Ei rakkaus ikuista

    Se vain vaihtuu muotoaan

    Kaikki tämä mikä ympärillämme on

    On vain ajan kulumista

    Ei mikään ikuista

    Sellaista ei ole

    Kaikki tämä mikä ympärillämme on

    On vain ajan kulumista

  3. First of all, I love your taste in music.

    The name Tutti Frutti probably is inspired from Italian lewd showd which aired here around the same time on PTV. I remember seeing excerpts of it during that time as a kid thinking it’s the must be the height of all debauchery 😀

    Tahdon antaa:

    Verse:Pyysit mua uimaan
    Nyt on ihan kaikki kosteaa
    Mun body värisee ja hampaat
    haluu jotain (kuumaa?) purtavaa

    Miks sul on noi farkut
    Joissa joku kello kilkuttaa
    Nyt kun sä hymyilet, tekis mieli
    vihreätä sulle vilkuttaa.

    BRIDGE & CHORUS:

    Lähempää, sua katson lähempää
    Ja äkkiä kaiken tahdon antaa
    Mä tahdon kaikkeni antaa
    Mut ihan sinulle vaan
    Jos mä sulta saan (*giggity!*) sun paremman puolen,
    niinkuin kissa sut puhtaaksi nuolen.

    Verse: Mä ohjaan sinut sisään (*giggity*)
    Unelmien makuuhuoneeseen
    Sä tuut ja meet taas pois, ja palaat,
    Ja mä tunnen luontees pehmenee,
    CHORUS: Lähempää, sua katson lähempää…

    .. Mä olen mirrisi pieni,
    sä mua silität niin
    Vaikka hoidatkin tän puutarhapuolen,
    mä puusi oksasta lastuja vuolen

    Lähempää…

    etc

  4. Here is my rough lyric translation for the “Ei mikään ikuista oo”:

    ​

    Strange, so strange is love, i get this good feeling, by just kissing you.

    Flickering, i know is just that, i can feel it in me, this only last one night.

    ​

    Try to understand this: Nothing is forever, just fleeting moments, you should understand by now, that i allready got everything from you, so just say: good good bye.

    ​

    When this woman needs a man, then we’ll have a good night out.

    Shatter, i know that will happen, i can feel it in me, this only last one night.

    ​

    Try to understand this: Nothin is forever, just fleeting moments, you should understand by now, that i allready got everything from you, so just say…

    Nothing is forever, just fleeting moments, you should understand by now, that i allready got everything from you, so just say: good good bye.

    ​

    If you want something that lasts. *hey find somebody else* No No No *uuu, uuu, uuuu*

    ​

    I wont stay with you for tomorrow *that is for sure* no no nothing *no no nothing* no no nothing *no nothing*.

    ​

    Nothing is forever, just fleeting moments, you should understand by now, that i allready got everything from you, so just say…

    Nothing is forever, just fleeting moments, you should understand by now, that i allready got everything from you, so just say…

    Nothing is forever, just fleeting moments…..

  5. **Tutti Frutti – Paljasta pintaa**

    Nähdä voi miehet
    Niin ihanaa
    Ne ilman paitaa
    Meidät kaikki villiksi saa

    **Chorus 1:**
    Koko kesä paljasta pintaa
    Antaa auringon ruskettaa vaan
    Koko kesä paljasta pintaa
    Maata bikineissä biitsillä saa

    Paahtava helle
    Niin ihanaa
    Terassin luona
    Janon huurteinen sammuttaa saa

    **Chorus 2:**
    Koko kesä paljasta pintaa
    Juoma kylmä ja musiikki soi
    Koko kesä paljasta pintaa
    Siitä kaikki nauttia voi

    **(Chorus 1)**

    –Instrumental–

    **(Chorus 1)**

    Kokokokokokokokokokokokoko koko kesä
    Kokokokokokokokokokokokoko koko kesä paljasta pintaa

    **(Chorus 2)**

    **(Chorus 1)**

Leave a Reply