what does this shirt mean?My mom got it for me from poland.Can you help?

45 comments

1. I means “I like to drive fucking fast”, but only the first half of the vulgar word is printed.

2. Your mom got you a t-shirt without understanding what it says? Bold move.

3. 😆

4. I like to fuckin’ give’r

5. already explained, but a little background: this is kind of iconic quote from movie Job

   [https://www.youtube.com/watch?v=bdcKkc1z7lM](https://www.youtube.com/watch?v=bdcKkc1z7lM)

6. “I like to burn da fuckin’ rubber!” but the second half of the expletive is censored.

7. https://youtu.be/bdcKkc1z7lM

   It’s hard to laugh at it when you’re not native, but I’ll try my best.

   A movie reference above and loose translations below (I am not native English):
   Character is saying it as a young person with overly (ironically) high self-esteem.

   „Officer, you’re right. Unfortunately it happened that I’ve gone over the speed limit. I am well aware, that it was very irresponsible, and that I have put other drivers at risk but…..I was driving fast…..because……„lubię zapierdalać”(I fuckin love going/driving fast)”

8. this is hilarious

9. „I have small d1ck”

10. Lubię zapiekanka

11. Gdzie moge kupic tą koszule?

12. “LUBIĘ ZAPIE……”

    the 1st word is “I like (to)”, the 2nd words is probably “Zapierdalać”

    its a vulgar way of “to go very fast” so “I like to go very fast”

13. “Lubię zapiekanki” means “I like casseroles”

14. Some thing like: i like going f****ng fast

15. I’m fast as fuck boyyy

16. 1. I like to drive fucking fast
    2. I like to overwork myself

17. LUBIĘ ZAPIERDALAĆ!!1!

18. LwG🫥

19. i like working very hard

20. „I like speeding” but vulgar

21. Zapierdalac 🚘🚘

22. Hah… I LIKE TO FUCK1NG GOOO

23. Zapiekanki. Też lubię.

24. Lubię zapiekanki

25. Zapiekanki

26. “I like casseroles.”

27. Zapiekanke???

28. im prom poland and it means i like to drive fu….. fast

29. It means : I am organ donor.

30. I like to go fast.

    Lubię – I like

    Zapierdalać – to go fast (although zapierdalać is a swear word but the meaning is to go fast). The word is cut because its a swear word, something you would do in an online chat to avoid consequences if there are any.

31. I like to go fucking fast

32. It’d be funny if the back of the shirt said …kanki

33. “Lubię zapierdalać” ~= “I like to drive fucking fast”. Can’t translate it perfectly, zapierdalać can mean 1000 different things depending on the endings, prefixes and context, all of them are vulgar and there’s no exact translation in English for most of them.

    It’s explained here in detail: [https://www.linguatrek.com/blog/2011/07/how-to-swear-like-a-pole-pierdoli%C4%87/](https://www.linguatrek.com/blog/2011/07/how-to-swear-like-a-pole-pierdoli%C4%87/)

34. Lubię Zapieprzać

35. also, there is no such thing like 6 dots. there is one dot or three dots. any other ammount of dots is incorrect.

36. 120 W ZABUDOWANYM JAAAK KUBICAAA

37. Też lubię zapiekanki

38. I see most people took the zapierdalać version.

    An alternative I thought of could be that this is ‘LUBIĘ ZAPIEKANKI’ which would translate to ‘I LIKE CASSEROLE’.

39. buy it.

40. “Lubię zapiekanki” its mean you very like zapiekanki

41. Lubię zapiekanki

42. ..kanki na Moniuszki”

43. “lubie zapierdalać” which means “i like to go fast” but with a vulgar twist

44. I DO BE FUCKIN ZOOMIN

45. Don’t wear it please