Nem találtam egyik híroldalon se róla cikket, de **ELVILEG**
[ez a karácsony Telekom reklám](https://www.youtube.com/watch?v=G4ylegvL9ms&ab_channel=W%26V) Németországban, Horvátországban, Montenegróban, Észak-Makedóniában, Ausztriában, Lengyelországban, Csehországban, Szlovákiában és Romániában.
Ezzel szemben, a magyaroknak [külön készítettek karácsony reklámot](https://www.youtube.com/watch?v=jsa_xHESbkA&ab_channel=TelekomHU), mert az eredetiben egy tanár a főszereplő és ez itthon most vállalhatatlan lett volna.
*lehet hogy fake news, mert ismétlem: nem igazán találtam róla infót a videókon kívül*

16 comments

  1. sehol egy omladozó vakolat, van világítás, a gyerekek nem kabátban ülnek a teremben.. ordít a videóról, hogy ilyen iskola nincs magyarországon…

  3. >az eredetiben egy tanár a főszereplő és ez itthon most vállalhatatlan lett volna.

    Nem éppen lett volna vállalhatatlan, csak azt mondta volna, hogy tanárnak lenni nehéz. Kb csak kiálltak volna mellettük.

    Ez inkább: “Ebbe inkább nem akarunk belefolyni még is csak kapcsolatban vagyunk a fidesszel, jobb lesz ezt újraforgatni”

  4. Mondjuk angolul több értelme is van a howareyou-zásnak, mint ami a magyar reklámban van. De továbbra is inkább 10x ez, mint 1x a Vodafone idei reklámja..

  6. A tanárosat majdhogynem megkönnyeztem, de a magyar annyiban autentikus csak, hogy van benne szenilis öreg bácsi, kellemetlenül vicceskedő sorfőr, szülő akinek a gyereke már külföldön él és haza se akar jönni, és a mindennapi mikro korrupció, mikor engedi, hogy jegy nélkül utazzon a srác. Az önzetlen amikor a tanár odaadja a saját ebédjét a diákjának, de az nem önzetlenség, hogy megkárosítod a céged azzal, hogy engeded, hogy jegy nélkül utazzon egy kedves ismerősöd. És nyilván tök életszerű, hogy a sofőr megtalálja az otthagyott telefont, nem valaki más utazó rakta azonnal zsebre. És gondolom a hivatalos process nem a felveszem és jaj Matyi elteszem neked, hanem a talált tárgyak osztályán leadtam, ott át lehet venni azonosítás után.

  8. Ehh, szimplán kultúrális különbségek. Angolul nem hangzik annyira furcsán a másodpercenkénti hóvarjú, de itthon erre a kérdésre az emberek általában választ is adnak. Véleményem szerint csak leszinkronizálták és látták, hogy szar és magyartalan, ezért összedobtak egy egyedi reklámot. Imo a miénk jobb lett, valahogy jobban átjön (nyilván).

  9. Nekem csak [ez] (https://www.szeretlekmagyarorszag.hu/szines/bocsaviktor-viccessofor-buszsofor-bkv-poenkodas/)
    jutott róla eszembe, ha lenne jófej buszsofőr őt már rég kibaszták volna:
    > “A személyzet bezárja az az ajtókat. Rágurulunk a kifutópályára” – kommentálta a busz indulását egy videófelvételen, mintha repülőgépet vezetne. “105-ös fapados. Elértük az utazási magasságot.”

    Miután rádióban és tévében is szerepelt a fiatal sofőr, a BKV elbocsátotta, a hivatalos indoklás szerint azért, mert engedély nélkül szerepelt egy riportban.

  10. Bárhol máshol azt mondanám ez véletlen egybeesés, de amekkora és amilyen messzire elér a kormány propagandája (ami nem csak valami narratíva szádba rágását jelenti, hanem valami téma aktív kerülését is), Magyarországon nem hiszem, hogy ez véletlen lenne.

  11. Ha az eredetit adták volna le, akkor látnák, hogy egy tanár nem csak megtartja az óráit, hanem van több dolga, főleg ha lelkiismeretesen csinálja.

  12. Ha így is történet, teljesen érthető a vállalat marketingje szempontjából. Nem érdeke cégeknek, főleg nem ennyire nagyoknak, akik széles ügyfélkörrel rendelkezzenek, hogy bármilyen politikai állásfoglalásnak értelmezhető dolgot csináljanak. Egyszerűen ez rossz üzlet, és kockázat.

    Szóval ha így is történt a dolog, ez csak a hideg kapitalista logika.

  13. Ez nemhogy nem fake news, hanem kőkemény tény, erre zseniálisan ráéreztél, OP. Azért nincs róla hír vagy cikk, mert te jöttél rá és kész. Ha valaki kíváncsi, alább a többi reklám linkje, jó nézegetést. (Fun fact: a Telekomnak ennyi leánya van összesen a világon. Szóval MINDEN T-oszágban ugyanaz a reklám fut, csak itthon más.)

    https://preview.redd.it/ip65t342up5a1.jpeg?width=2784&format=pjpg&auto=webp&s=7fd6bbc24fede0dd4b25b64545d5a16062150692

    Hrvatski Telekom
    [https://youtu.be/CQ6TP6ftzc8](https://youtu.be/CQ6TP6ftzc8)

    Crnogorski Telekom
    [https://youtu.be/rmGTgFBadlE](https://youtu.be/rmGTgFBadlE)

    Magenta AT
    [https://youtu.be/bOymdZRqvRY](https://youtu.be/bOymdZRqvRY)

    Telekom MK
    [https://youtu.be/Cqr8pKRfMWs](https://youtu.be/Cqr8pKRfMWs)

    Telekom SK
    [https://youtu.be/dTPIrUJOtUk](https://youtu.be/dTPIrUJOtUk)

    T-Mobile CZ
    [https://youtu.be/LCOAKyJY8SQ](https://youtu.be/LCOAKyJY8SQ)

    Telekom Romania Mobile
    [https://youtu.be/GmlA32v-v84](https://youtu.be/GmlA32v-v84)

    T-Mobile PL
    [https://youtu.be/qQ0gpkpmvaI](https://youtu.be/qQ0gpkpmvaI)

    Telekom HU
    [https://youtu.be/jsa_xHESbkA](https://youtu.be/jsa_xHESbkA)

    Ez pedig a kép nagy felbontásban:
    [https://i.imgur.com/M2x87h1.jpeg](https://i.imgur.com/M2x87h1.jpeg)

  14. Szerintem ez odabaszott volna, mert a Telekom reklám az M1-en és az összes NER-es csatornán is futott volna. Ha tényleg így van, hogy emiatt forgattak másikat, akkor eléggé meghunyászkodtak a T-nél, de értem hogy ez is csak üzlet és nem politizálnak. Egy ehhez hasonló kisfilmet simán forgathatott volna amúgy valamelyik szakszervezet is, én például pont ezt a kreativitást hiányoltam a tüntetések és kezdeményezések mögül.

  16. Source nyugodtan jöhetett volna: [https://wanamaker-blog.medium.com/a-nagy-2022-es-kar%C3%A1csonyi-wanamaker-rekl%C3%A1mszemle-7216c03b02a9](https://wanamaker-blog.medium.com/a-nagy-2022-es-kar%C3%A1csonyi-wanamaker-rekl%C3%A1mszemle-7216c03b02a9)

    —-

    [https://telex.hu/kult/2022/12/13/tanar-helyett-buszsoforre-cserelte-karacsonyi-reklamjanak-foszereplojet-a-magyar-telekom](https://telex.hu/kult/2022/12/13/tanar-helyett-buszsoforre-cserelte-karacsonyi-reklamjanak-foszereplojet-a-magyar-telekom)

    Alig pár órával utánad.

Leave a Reply