It’s our new classmate’s birthday next week and we’re doing a little party on our lunch hour at school, she’s Slovakian and proper missing home. She showed us a few songs that she likes and we wanted to put together a ‘guess the lyrics’ game for her so she can win a bunch of gifts.
We’ve got the majority of the songs (english and slovak) lyrics but this one is the one she plays a lot and we can’t find the lyrics anywhere, can someone help us out?!
Here is the song; [https://www.youtube.com/watch?v=-ZHeJkatBS4](https://www.youtube.com/watch?v=-ZHeJkatBS4)
Even if it’s just the chorus, we’d be so grateful! We just want to cheer her up and make her feel less homesick, thanks!
1 comment
I will try my best with translation for chorus
Translating some phrased from Slovak to English can be rough but I will do my best to keep it to it’s original meaning
Here we go
“Whould you believe that I don’t want anyone else ? Or whould you look to blame someone on Instagram?
Whould you let seconds pass and enjoy that vibe ?
Or do you want taste those likes ? And everyone who has then bit too much is more truthful?
Tell me if I can, one two three!
Tell me if I can count on you
Ah, love in this era
Or are you getting lost ? And I don’t know anymore
You are beautiful but today a bit strange
So tell me love, if I can count on you?”
I hope it helps and maybe someone can provide better translation and it’s really really nice that you are doing this