Já tak nějak nevím, ale nepřijde mi, že zrovna přijetí toho zkráceného názvu “Czechia” nějak pomohlo a bylo zrovna šťastné. I přes tu poměrně masivní mediální kampaň to stále působí v některých částech světa problémy. Dle mého se to mělo ponechat jak to bylo – tudíž Czech Rep. a případné odvozeniny ať se užívají dle místních zahraničních tradic.
Nejednou se mi stalo, že mi Czechia zaměnili za Čečensko a v některých státech a na některých lokacích to prostě nechceš. Je tak lepší když mě namísto z “Czech Republic” zamění za “šekovou republiku”…
Chechnya na věčné časy.
Za mě v pohodě. Když lidi říkají Nizozemskému království “Holandsko” nebo Spojeným státům mexickým “Mexiko”, tak Czechia je v cajku.
O názvu země v cizím jazyce by měli rozhodovat výhradně mluvčí toho danýho jazyka. Tahle snaha vnutit jim z moci úřední nějakej jinej název je absolutní cringe. Němci po nás taky nechtěj, abysme jim v češtině řikali Dojčland.
Podrobená kolonie – Czechia
S tím skutečně může přijít jenom lokaj…
Czech republic> Czechia
A neni to jedno? V Americe (a tim myslim cely kontinent) muzeme byt radi, ze vedi o nejake Czechoslovakii.
11 comments
Já tak nějak nevím, ale nepřijde mi, že zrovna přijetí toho zkráceného názvu “Czechia” nějak pomohlo a bylo zrovna šťastné. I přes tu poměrně masivní mediální kampaň to stále působí v některých částech světa problémy. Dle mého se to mělo ponechat jak to bylo – tudíž Czech Rep. a případné odvozeniny ať se užívají dle místních zahraničních tradic.
Nejednou se mi stalo, že mi Czechia zaměnili za Čečensko a v některých státech a na některých lokacích to prostě nechceš. Je tak lepší když mě namísto z “Czech Republic” zamění za “šekovou republiku”…
Chechnya na věčné časy.
Za mě v pohodě. Když lidi říkají Nizozemskému království “Holandsko” nebo Spojeným státům mexickým “Mexiko”, tak Czechia je v cajku.
Království Čechy a Morava.
http://www.czechia.eu
O názvu země v cizím jazyce by měli rozhodovat výhradně mluvčí toho danýho jazyka. Tahle snaha vnutit jim z moci úřední nějakej jinej název je absolutní cringe. Němci po nás taky nechtěj, abysme jim v češtině řikali Dojčland.
Podrobená kolonie – Czechia
S tím skutečně může přijít jenom lokaj…
Czech republic> Czechia
A neni to jedno? V Americe (a tim myslim cely kontinent) muzeme byt radi, ze vedi o nejake Czechoslovakii.
Czechlands 
Konečně. Byli to roky. Naučte se s tím žít