Its the exact same in Norway, the name will vary depending on where you are in the country.
Tusseluss trodde eg det var .
Rollypolly
Edit: completely misread post. I’m American not Norwegian.
Tusseladd
skrukketroll eller kaffedyr
Both munkelus and skrukketroll in my area
Potetroll
Kaffedyr
Tusseluss!
Tusselus or pote-troll
Melkedyr
Petter
Vaskekone
Only ever heard skrukketroll
Tusselus og skrukketroll
It has many names, I grew up calling them Skrukketroll.
Other names include: Munkelus, benkebitere, beltedyr, skoppetroll, kaffebiller, kaffedyr, tusselus, moldokser, paddelus, munkebiller, kaffetroll, melkedyr, kaffelus and potetroll and likely several others.
Do you want a direct translation?
Wrinkletrolls…
Kaffedyr
(Coffee animal)
I call it a “tusseluss”. Absolutely no idea if that is what they are called.
Æsj
I call it Tusselus but it have many names, I believe the different dialects have different names on it.
Vaskekjærring… never heard it called anything else.
We speak english at home and call them dinosaur buggs
Arnfinn
Here some examples and collections of words from around Norway, both common, uncommon and gone.
These places may not primarily use these words anymore, but they have been heard sometime, somewhere. There are many more that are not in this list🇧🇻💅💪😎
One of the kids in the kindergarten I work in called it a runketroll by mistake once and since then it has always been the first word that comes to mind when I see the little bugger🤭🙈 (but to answer your question, I grew up calling it skrukketroll)
Texas here 👋🏾 I’ve always called them rollie pollies ☺️
36 comments
Skrukketroll
Skrukketroll
Skrukketroll
Kaffebiller
Munkelus
Its the exact same in Norway, the name will vary depending on where you are in the country.
Tusseluss trodde eg det var .
Rollypolly
Edit: completely misread post. I’m American not Norwegian.
Tusseladd
skrukketroll eller kaffedyr
Both munkelus and skrukketroll in my area
Potetroll
Kaffedyr
Tusseluss!
Tusselus or pote-troll
Melkedyr
Petter
Vaskekone
Only ever heard skrukketroll
Tusselus og skrukketroll
It has many names, I grew up calling them Skrukketroll.
Other names include: Munkelus, benkebitere, beltedyr, skoppetroll, kaffebiller, kaffedyr, tusselus, moldokser, paddelus, munkebiller, kaffetroll, melkedyr, kaffelus and potetroll and likely several others.
Do you want a direct translation?
Wrinkletrolls…
Kaffedyr
(Coffee animal)
I call it a “tusseluss”. Absolutely no idea if that is what they are called.
Æsj
I call it Tusselus but it have many names, I believe the different dialects have different names on it.
Vaskekjærring… never heard it called anything else.
We speak english at home and call them dinosaur buggs
Arnfinn
Here some examples and collections of words from around Norway, both common, uncommon and gone.
These places may not primarily use these words anymore, but they have been heard sometime, somewhere. There are many more that are not in this list🇧🇻💅💪😎
Common Norwegian; Skrukketroll
Also; Kaffidyr / Kaffedyr
Bjerkreim; Labbelus
Agder, Arendal; Munkelus
Agder, Mandal; Paddelus
Agder, Seljord; Palllus
Velfjord, Bendal, Nærøy; Pallplukke
Soknedal; Palltosk
Some of Vestlandet; Skolmetroll
Some of Trøndelag?; Skaltroll
Vardal, Vartdal, Vestfold, Nedre Telemark, Solum, Sandsvær; Skoppetroll
Sør-Trøndelag, Rindal, Leksvik; Skrupptroll
Nord-Trøndelag, Solør, Østerdalen, Midtre/Øvre Gauldal, Røros, Tydal, Selbu, Malvik; Skarptroll
Sunn- & Nordhordland, Fjaler; Skorpetroll
Somewhere; Skurketroll
Sunnhordland; Helstikke
Jæren; Hanklokke
Etne, Selje; Tusle
Sunn- & Nordhordland, Selje, Ulvik, Åsskard; Tusselus
Sources; Ivar Aasen – Norsk Ordbog (1873) and https://alfa.norsk-ordbok.no/
Fittetryne
One of the kids in the kindergarten I work in called it a runketroll by mistake once and since then it has always been the first word that comes to mind when I see the little bugger🤭🙈 (but to answer your question, I grew up calling it skrukketroll)
Texas here 👋🏾 I’ve always called them rollie pollies ☺️
Runketroll
Tror det er en tusseluss
Here in us, “ rolly polly ollies “